Traduction de «elle contient également » (Français → Anglais) :

Elle contient également des règles pour déterminer les responsabilités respectives des émetteurs et des titulaires de moyens de paiement électroniques.
It also contains rules to determine the mutual responsibilities of issuers and holders of electronic means of payment.

Elle est semblable à la définition de la D.O.C., mais elle contient également le mot «garantie» et elle est donc attribuée à des vins ayant une valeur particulière, qui ont été reconnus comme vins DOC depuis cinq ans au moins.
It is similar to the D.O.C. definition, but it also contains the word ‘Guaranteed’ and so it is assigned to wines having a particular value, that have been recognised as DOC wines since five years at least.

Elle contient également la planification des ressources, y compris le budget pluriannuel et les effectifs.
It shall also set out the resource planning, including the multiannual budget and staff.

Elle contient également les principales zones de frai pour le maquereau, le merlan bleu, le chinchard commun et le merlu.
It also contains the major spawning grounds for mackerel, blue whiting, horse mackerel and hake.

Elle contient également une analyse exhaustive du piratage des contenus numériques.
It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.

Elle contient également une série de propositions pratiques à court terme, l’une d’entre elles étant le mécanisme de facilitation du commerce et des investissements euro-méditerranéens.
It also contains a series of practical short-term proposals, one of which is the Euro-Mediterranean trade and investment facilitation mechanism.

Elle contient également des dispositions relatives aux éléments liés au CSC qui ont trait au captage et au transport du CO2, bien que ces activités soient pour l'essentiel couvertes par la législation existante de l’Union en matière d'environnement, telle que la directive (EIE) concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement[3] ou la directive sur les émissions industrielles[4], en liaison avec les modifications introduites par la directive CSC.
It also contains provisions on the capture and transport components of CCS, though these activities are covered mainly by existing EU environmental legislation, such as the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive[3] or the Industrial Emissions Directive[4], in conjunction with amendments introduced by the CCS Directive.

Elle contient également la suppression des quantités nationales de beurre comme critère retenu en matière d’aide, la suppression de l’aide désuète pour les forces militaires et l’abandon de l’usage obligatoire des licences d’importation.
It also contains the abolition of the national quantities for butter as an eligible criterion for aid, removal of the obsolete aid for military forces and abandoning the compulsory use of import licences.

Néanmoins, il convient de dire qu’elle contient également certaines remarques irritantes.
It nevertheless needs to be said that it also contains some irritating remarks.

a) précise notamment l'engagement financier du Fonds, les modalités et conditions de financement, ainsi que les dispositions générales et spécifiques relatives au projet ou programme concerné; elle contient également le calendrier prévisionnel d'exécution technique du projet ou programme figurant dans la proposition de financement.
(a) specify, in particular the details of the Fund's financial commitment and the financing arrangements and terms, the general and specific provisions relating to the project or programme concerned and shall also incorporate the advance timetable for the technical implementation of the project or programme contained in the financing proposal; and