Vertaling van "elle a trouvé des solutions de compromis qui nous permettent " (Frans → Engels) :

Nous défendions des positions différentes, voire contradictoires, mais elle a trouvé des solutions de compromis qui nous permettent aujourd’hui de rester solidaires sur cette question importante.
We have had dissimilar, even conflictive positions, but she has found compromise solutions that allow us to stand together today on this important issue.

M. Denis Desautels: Nous pouvons, je crois, chercher des sociétés ou des organisations qui pourraient démontrer qu'elles ont trouvé la solution.
Mr. Denis Desautels: I think we can look for companies or organizations that might be able to demonstrate that they've got it solved.

21. fait observer qu'il convient d'améliorer le système de communication entre la fonction de gestion des risques et le conseil d'administration en établissant une procédure permettant de saisir la hiérarchie des conflits et/ou problèmes pour qu'elle leur trouve une solution;
21. Points out that the communication system between the risk management function and the board of directors should be improved by setting up a procedure for referring conflicts/problems to the hierarchy for resolution;

15. fait observer qu'il convient d'améliorer le système de communication entre la fonction de gestion des risques et le conseil d'administration en établissant une procédure permettant de saisir la hiérarchie des conflits et/ou problèmes pour qu'elle leur trouve une solution;
15. Points out that the communication system between the risk management function and the board of directors should be improved by setting up a procedure for referring conflicts/problems to the hierarchy for resolution;

J’apprécie énormément le travail des rapporteurs, qui ont trouvé une solution de compromis au sein du Parlement, mais aussi avec le Conseil et la Commission, et grâce à qui nous avons pu conclure ces discussions interminables aujourd'hui.
I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.

On a donc trouvé une solution de compromis qui assure la représentation de la population tout en évitant la tyrannie de la majorité. Toutefois, comme nous le savons, le gouvernement démocratique étant un processus dynamique, la solution de compromis a évolué au rythme des changements économiques, sociaux et démographiques de notre très dynamique pays.
To address this we have a compromise that provides representation by population while avoiding the tyranny of the majority, but as we know, democratic government is a work in progress and so this compromise has changed from time to time to keep pace with economic, social and demographic changes in our very dynamic country.

Nous allons affirmer avec force et rappeler aux personnes qui nous écoutent et qui ont peut-être encouru des probèmes que les droits qu'exercent les travailleurs et travailleuses sont inscrits au Code du travail, que ces personnes veulent une solution négociée, qu'elles ne veulent pas se faire imposer un règlement, qu'elles ont manifesté qu'elles étaient prêtes à accepter des compromis.
We want to make it clear to those who are listening, and who may have suffered some inconvenience, that these workers are exercising a right which is provided in the Labour Code. They want a negotiated settlement, not an imposed one; they stated that they are prepared to accept a compromise.

Nous avons trouvé une solution de compromis et nous allons atteindre nos objectifs.
We have found a compromise solution and we will reach our goals.

C'est pour cette raison que nous n'accorderons pas d'autres fonds aux provinces avant d'avoir discuté avec elles et trouvé des solutions garantissant l'affectation de ces fonds dans l'intérêt de tous les Canadiens et conformément aux cinq principes sur lesquels reposent les soins de santé.
This is why we will not give additional money to the provinces until we sit down with them and work out the ways to have those funds directed for the benefit of all Canadians and to preserve the five principles of medicare.