Traduction de «monde mme elizabeth » (Français → Anglais) :

Mme Elizabeth Batstone: J'aimerais dire une ou deux choses, car je crois que vous avez touché à une partie du sujet dont je dirais que nous devrions discuter ici; à savoir qu'il y a véritablement un rôle pour les programmes fédéraux et que ce que nous avons probablement fait, c'est perpétuer des programmes et des attitudes vis-à-vis de programmes qui ont peut-être évolué il y a deux ou trois décennies, alors que le Canada, Terre-Neuve et le monde étaient très différents de ce qu'ils sont aujourd'hui.
Ms. Elizabeth Batstone: I'd like to make a comment on a couple of those things, because I think you've touched on part of what we probably should be discussing here in this session; that is, that there is a valid role for federal programs and that what we've probably done is perpetuate programs and attitudes towards programs that perhaps evolved two or three decades ago, when Canada, Newfoundland, and the world looked very different from today.

Mme Elizabeth MacDonald: Dans l'ensemble, les producteurs indépendants ont pu exporter dans le monde pour environ 1,2 milliard de dollars, mais il s'agit là de l'ensemble de la production effectuée au Canada et non pas exclusivement de celle réalisée avec l'aide de ce Fonds.
Ms. Elizabeth MacDonald: Overall, our statistics show us that the independent production sectors were able to recover about $1.2 billion in revenues from the export market, but that's over all production done in Canada and not that that is made exclusively for this fund.

Mme Elizabeth Tromp: Je reviens aux critères généraux dont j'ai parlé au début. Il s'agit des critères ou des facteurs dont on se sert pour prendre une décision, et ce sont ces critères qui déterminent quels pays du monde figurent sur la liste que vous avez en main et lesquels en sont exemptés. Cela dépend encore une fois du taux de refus des visas de visiteur.
Ms. Elizabeth Tromp: I'll go back to the general criteria I mentioned at the outset, which are in fact the criteria or factors against which a decision would be taken, and which in effect, globally speaking, make a difference between those that are on the list you have and those that are exempt—again, the visitor visa refusal rate.

M. Tom Wappel: Mais, même au-delà de cela, vous ne pouvez pas tout simplement envoyer de l’argent à n’importe quel organisme de bienfaisance du monde. Mme Elizabeth Tromp: Absolument.
Mr. Tom Wappel: But even beyond that, you can't just send to any charity in the world Ms. Elizabeth Tromp: Absolutely.

Mme Elizabeth Dowdeswell: À mon avis, on peut dire sans risquer de se tromper que, dans le monde entier, on considère plus sûr de stocker les déchets dans des dépôts souterrains de couches géologiques profondes.
Ms. Elizabeth Dowdeswell: I think it's safe to say that if there is a consensus worldwide, it is that the waste is more safe and more secure in an underground geological repository.