Traduction de «elizabeth smythe j'aimerais » (Français → Anglais) :

Mme Elizabeth Smythe: J'aimerais vous expliquer mon raisonnement un peu mieux, car c'est un sujet que j'ai développé un peu plus dans mon texte écrit.
Prof. Elizabeth Smythe: Could I just clarify on my reasoning, because I went into it a bit more in my written text.

Mme Elizabeth Smythe: J'aimerais faire une observation.
Prof. Elizabeth Smythe: I'd like to make a comment.

Elizabeth Smythe, du coolège Concordia, à Edmonton, a dit: «Des consultations publiques de ce genre devraient avoir lieu en plus grand nombre».
Elizabeth Smythe from Concordia College in Edmonton said “More public consultation on negotiations should take place”.

Elizabeth Smythe a dit également: «Il ne suffit pas de rappeler aux Canadiens qu'ils peuvent changer de gouvernement tous les quatre ans, au moment des élections, si le type de compromis et de choix portant sur d'importantes règles d'investissement internationales qui toucheront directement leur économie ne sont jamais expliquées avant ou pendant une campagne électorale».
Elizabeth Smythe also said “It is not enough for citizens to get a chance to vote for a government once every four years if the kind of trade-offs and choices on important international investment rules are never outlined during an election campaign”.

Quelles sont ces opinions? Elizabeth Smythe, professeur à l'Université Concordia, a déclaré: «Pour clore, je ferai remarquer que les audiences de votre comité démontrent en soi que le gouvernement canadien veut savoir ce que pensent les Canadiens de l'accord.
If we look at those views we will find that Elizabeth Smythe, a professor from Concordia University, said: “I want to close by noting that the hearings of this committee itself indicate a shift in the willingness of the Canadian government to seek input from Canadians on this agreement.