Vertaling van "elizabeth elle avait " (Frans → Engels) :

Elle a effectué sa première visite au pays en 1951, en tant que princesse Elizabeth. Elle avait alors franchi 10 000 milles en utilisant tous les moyens de transport imaginables et avait assisté à une danse carrée à Rideau Hall.
She made her first visit as Princess Elizabeth in 1951, travelling 10,000 miles using every means of transport imaginable and attending a square dance at Rideau Hall.

Lorsque je suis revenu d'Afrique, ma belle-mère m'a dit qu'elle n'aurait pas survécu à la Seconde Guerre mondiale si elle avait subi tout ce qu'Elizabeth a dû endurer, puisque, lors de la Seconde Guerre mondiale, mon beau-père commandait un régiment d'infanterie et prenait part aux combats, mais peu d'information circulait.
When I came back from Africa, my mother-in-law told me she would have not survived World War II if she had to go through what Elizabeth had to. In World War II, my father-in-law commanded an infantry regiment, and he fought, but there was little information.

L'honorable Hugh Segal : Monsieur le Président, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Elizabeth May, députée aux Communes et chef du Parti vert, a dû assister à la conférence sur les changements climatiques qui s'est tenue récemment à Varsovie en tant que membre de la délégation afghane, parce qu'elle avait demandé la permission de faire partie de la délégation canadienne et que cette permission lui a été refusée.
Hon. Hugh Segal: Mr. Speaker, my question is for the Leader of the Government in the Senate, and it relates to the fact of which we are all aware that at the recent Warsaw Climate Change Conference, Elizabeth May, Member of Parliament in the other place and leader of the Green Party, was part of the Afghan delegation because she had sought permission to be part of the Canadian delegation and that permission was refused.

Les Canadiens se souviennent avec affection de celle qui fut lady Elizabeth Bowes-Lyon, à preuve le lien spécial qu'elle avait forgé avec le Canada.
Canadians remember the former Lady Elizabeth Bowes-Lyon with affection as evidence of the special bond that she forged with Canada.

Le juge en chef McLachlin a aussi cité ce qu'avait dit Sa Majesté la reine Élizabeth lorsqu'elle avait posé la première pierre de l'immeuble de la Cour suprême, en mai 1939, à savoir:
Chief Justice McLachlin also left us with a quotation from the speech of Her Majesty Queen Elizabeth on the laying of the cornerstone of the Supreme Court in May 1939, when she said: