Vertaling van "elizabeth dowdeswell lorsque " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: Lorsque nous avons consulté les Canadiens, ils nous ont dit très clairement que les provinces participant au cycle du combustible nucléaire devraient être les premières à être présentées pour servir de lieu d'enfouissement.
[English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: When we consulted with Canadians, they were very clear in saying those provinces that are part of the nuclear fuel cycle should be the ones where the site selection process starts.

Mme Elizabeth Dowdeswell: Pas encore, mais lorsque nous nous examinerons l'état actuel des choses, il faudra étudier autant la remise en état que le déclassement (1225) Le président: Je vous remercie, monsieur Comartin.
Ms. Elizabeth Dowdeswell: It has not yet, but as we examine the situation, the current state of play, whether it's refurbishment or decommissioning, will have to be part of the study (1225) The Chair: Thank you, Mr. Comartin.

Mme Elizabeth Dowdeswell: Je dois préciser qu'en vertu de notre mandat, et lorsqu'on nous le recommande, nous sommes obligés de soumettre un plan de financement préétabli prévoyant la gestion à long terme des déchets.
Ms. Elizabeth Dowdeswell: I should assure the committee members that in our mandate we are required to present a funding formula for the long-term management of high-level waste when that approach is recommended.