Traduction de «elinor caplan puis » (Français → Anglais) :

Mme Elinor Caplan: Puis-je répondre à cette question, monsieur le président, car elle est très importante?
Mrs. Elinor Caplan: Could I respond to that, Mr. Chairman, because I think it is very important.

Le président: Je vais céder la parole à Elinor Caplan, puis ce sera au tour de Jacques Girard.
The Chairman: We'll go to Elinor Caplan first and then to Jacques Girard.

Elinor Caplan, puis Stéphane Bergeron.
We'll have Elinor Caplan and then Stéphane Bergeron.

Le président: Monsieur Guimond, Elinor Caplan puis Yvon Godin.
The Chair: Monsieur Guimond, then Elinor Caplan, then Yvon Godin.

Étant donné les circonstances, l'ordre d'intervention a légèrement changé si bien que je cède maintenant la parole à Elinor Caplan, puis, à Michel Guimond, et ensuite, à Roger Gallaway, si cela vous va.
Because of events in the room, the order has changed a little bit. I have to go to Elinor Caplan now, then to Michel Guimond and then to Roger Gallaway, if that's okay.