Traduction de «elinor caplan ayant » (Français → Anglais) :

Mme Elinor Caplan: Ayant entendu cette explication, j'appuie la suggestion.
Ms. Elinor Caplan: I just want to say that with that explanation I would support this.

Mme Elinor Caplan: Il s'agit d'éviter que des personnes n'ayant pas vraiment besoin d'être protégées ne deviennent des demandeurs réitérants.
Mrs. Elinor Caplan: But it is to discourage repeat claims of those who are not in genuine need of protection. That's the intent of the policy.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Pourriez-vous nous dire ce que vous disent ceux qui viennent à vos consultations sur la question de l'inclusion des médicaments génériques et des médicaments n'ayant qu'un seul fournisseur, et pourriez-vous peut- être nous en dire un petit peu plus au sujet de la question qui se pose à cet égard et de la façon dont elle est perçue d'après les consultations que vous avez tenues jusqu'à maintenant?
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): Could you share with the committee what you're hearing at your consultations on the issue of inclusion of both generic and single-source drugs, and perhaps for the people listening, explain a little bit about what that issue is about and how that's seen through your consultations as a concern?

Mme Elinor Caplan: Je prends la parole en tant que personne ayant siégé pendant 12 ans à une assemblée législative provinciale.
Ms. Elinor Caplan: I'm speaking as a person who spent 12 years in a provincial assembly.

Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre des communes une pétition ayant trait à l'abolition des armes nucléaires.
Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present a petition to the House of Commons regarding the abolition of nuclear weapons.