Les sénateurs de ce côté- ci ont demandé à plusieurs reprises au gouvernement de déposer les résultats de son plan, de nous dire combien de places en garderie ont été créées au pays depuis l'annulation du programme dont parle le sénateur Eggleton et la relance du programme d'allocation familiale.
Senators on this side have repeatedly asked the government to table the results of their plan; that is, to tell us how many child care spaces have been created in this country since the cancellation of the program to which Senator Eggleton referred and the reintroduction of the baby bonus program by this government.
