Traduction de «efforçons de mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que l'opposition cherche des moyens de retarder les travaux et de faire de la partisanerie, nous nous efforçons de mettre en oeuvre des politiques économiques destinées à accroître la prospérité économique et le bien-être des Canadiens.
While the opposition is looking at delay and conducting partisan games, we are focused on implementing economic policies that increase the prosperity and the well-being of Canadians.

Voilà pourquoi nous nous efforçons de mettre en œuvre le budget et ses mesures de création d'emploi, notamment l'octroi de crédits d'impôt aux petites entreprises qui embauchent du personnel.
That is why we are working to implement the budget and its job-creating measures, such as the hiring credit for small businesses.

Au moment où en Europe, nous nous efforçons de mettre en place une économie durable et efficace dans l’utilisation des ressources, cet indicateur nous permettra de lier les facteurs environnementaux aux facteurs économiques, et d’élaborer ainsi des politiques plus globales et mieux informées.
At a time when we are striving, in Europe, to achieve a resource-efficient and sustainable economy, this data will allow us to link environmental factors to economic ones and thus offers the possibility of more comprehensive and better-informed policy making.

Elles jouent un rôle de plus en plus important à mesure que nous nous efforçons de mettre en place les conditions permettant un secteur agricole durable et écologiquement responsable, basé sur de petites exploitations.
The role of women is becoming increasingly important the more we try to establish the right conditions for a sustainable, ecologically responsible agricultural industry based on small holdings.

Pour ce faire, nous nous efforçons de mettre en œuvre le plan de relance de l’économie.
With this in mind, we are putting forward our thoughts on implementing the economic stimulus plan.

Nous nous efforçons de mettre en place un partenariat pragmatique avec la Russie, et la conclusion d’un accord de partenariat servirait nos intérêts.
We are striving for a pragmatic partnership with Russia, and a partnership agreement is in our interest.

Normalement, nous nous efforçons de mettre toutes les mesures législatives en place avant de signer des protocoles juste au cas où quelque chose qui empêcherait l'adoption de la loi voulue se produirait avant la signature, ce qui nous mettrait en contravention puisque nous ne pourrions alors pas mettre en oeuvre quelque chose que nous avons signé.
Normally when Canada signs protocols we try to get all the legislation in place first just in case we were to sign a protocol and something were to happen that the legislation could not pass, then we would be in contravention because we could not implement something we had signed.

Nous nous efforçons de mettre en place des réformes qui limiteront notre intervention aux affaires qui ont un impact économique important", a déclaré M. Lowe".
We are trying to put in place reforms which will limit our intervention to those cases which have a significant economic impact", said Mr Lowe".

Nous nous efforçons de mettre en harmonie nos déclarations et nos actes. Commençons par mettre en œuvre cette proposition et incitons d'autres partenaires commerciaux, comme ceci a été proposé par M. Belder, à avancer aussi dans cette direction.
Let us begin by implementing this proposal and let us encourage other trading partners, as Mr Belder proposed, to move in this direction as well.

C'est précisément ce qu'ont voulu faire les programmes que nous nous efforçons de mettre en oeuvre depuis quelques mois, notamment dans les régions où le taux de chômage est élevé et où la création d'emplois est très difficile.
That is precisely what our programs that we have been trying to put in place over the past months have been aimed at, particularly in areas where there is high unemployment and difficulty in creating employment.