Traduction de «efforts déployés par la présidente gloria macapagal » (Français → Anglais) :

Au cours de sa visite dans les camps de réfugiés de Cox's Bazar le 19 novembre 2017, la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, a réaffirmé le soutien de l'Union européenne aux efforts déployés par les autorités bangladaises pour accueillir les populations ayant fui le nord de l'État d'Arakan.
During her visit to the refugee camps in Cox's Bazar on 19 November 2017, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice–President of the European Commission, Federica Mogherini, reiterated the European Union's support to the Bangladeshi authorities for receiving those who have fled Northern Rakhine State.

La Commission et la haute représentante/vice-présidente ont présenté ce jour le troisième rapport d'avancement relatif au cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, qui fait également le point sur les progrès accomplis et expose les prochaines mesures dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour mieux gérer la migration le long de la route de la Méditerranée centrale.
Today, the Commission and the High Representative/ Vice-President presented the third Progress Report on the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, which also takes stock of progress achieved and sets out next steps in the EU's efforts to more effectively manage migration along the Central Mediterranean Route.

La Commission et la Haute Représentante/Vice-présidente exposent un certain nombre de mesures supplémentaires pour renforcer les efforts déployés par l'UE le long de cette route, en particulier en ce qui concerne la Libye et sa région.
The Commission and the High Representative/Vice-President are presenting a number of additional measures to strengthen the EU's work along this route, in particular with and around Libya.

Eu égard aux efforts importants déployés par la Colombie en vue de consolider la paix, M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a nommé en novembre 2015 l'ancien ministre irlandais des affaires étrangères, M. Eamon Gilmore, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie.
In recognition of the importance of Colombia's efforts to build peace, High Representative/Vice President Federica Mogherini appointed in November 2015 former Irish Foreign Minister Eamon Gilmore as her Special Envoy for the peace process in Colombia.

Depuis le mois de juin, sous la conduite de la haute représentante/vice-présidente, les institutions et les États membres de l'UE ont déployé d'importants efforts pour que cette nouvelle approche soit couronnée de succès.
Since June, under the leadership of the High Representative/Vice-President, EU institutions and Member States have jointly put substantial efforts into making this new approach a success.

D. considérant que la présidente Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, une commission de haut niveau indépendante (la commission Melo) pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs,
D. whereas President Gloria Macapagal-Arroyo has appointed a high-level independent commission (the Melo Commission) to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetrators,

- (EN) Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par le maintien de la législation sur la peine de mort aux Philippines, ainsi que par le fait que la présidente Gloria Macapagal-Arroyo n’a pas rétabli le moratoire sur la peine de mort, qui a été levé le 1er janvier 2004.
Mr President, the Commission is extremely concerned by the retention of the death penalty law in the Philippines and the omission by President Gloria Macapagal-Arroyo to reinstate the moratorium on the death penalty lifted on 1 January 2004.

Dans le cas particulier des Philippines, je souhaiterais demander à la présidente Gloria Macapagal-Arroyo de restaurer au moins le moratoire sur la peine de mort et, deuxièmement, comme certains de mes collègues l’ont dit également, je soulignerais la nécessité de voter une loi abrogeant la peine de mort.
In the specific case of the Philippines, I would like to call upon President Gloria Macapagal-Arroyo to at least restore the moratorium on the death penalty and, secondly, as some of my fellow Members have also said, I would stress the need for the law reintroducing the death penalty to be repealed.

Lorsque toutes les possibilités d’appel ont été épuisées, la seule façon d’éviter l’exécution et de résoudre le cas extrêmement grave de Paco Larrañaga, au regard du droit philippin, était de solliciter la grâce de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.
When all possibilities for appeal run out, the only way to prevent the execution and to resolve the extremely serious situation of Paco Larrañaga according to Philippine law is a pardon by President Gloria Macapagal-Arroyo.

Dans cette lettre, Mme Hautala fait mention de notre soutien et de notre sympathie à l'égard des efforts déployés par la Présidente, Mme Fontaine, afin de parvenir à des négociations sur notre statut de député européen.
In this letter, Mrs Hautala made mention of our support and sympathy for the efforts undertaken by the President, Mrs Fontaine, to set up negotiations on our own Statute as MEPs.