Vertaling van "efforts considérables demeurent cependant nécessaires " (Frans → Engels) :

Des efforts considérables demeurent toutefois nécessaires afin de développer le capital humain et une industrie concurrentielle axée sur l'exportation.
However, substantial efforts are still required to develop human capital and a competitive export-oriented industry.

De nouvelles améliorations demeurent cependant nécessaires, en particulier en ce qui concerne la coopération avec les autorités locales, la société civile et surtout le secteur privé pour ce qui est de la mise en œuvre.
There is, however, need for further improvement, in particular in respect of cooperation with local authorities, civil society and especially the private sector in implementation.

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires, et la Commission a l'intention de:
However, more must be done and the Commissions intends to:

Des efforts considérables demeurent cependant nécessaires pour assurer la protection des droits de l’homme et poursuivre les responsables d’abus.
However, considerable efforts are still required to protect human rights and prosecute those accused of violations.

Des efforts considérables sont cependant nécessaires pour assurer la gestion des frontières conformément aux normes de l'UE.
However, considerable efforts are needed to ensure management of borders in line with EU standards.

Des efforts considérables demeurent nécessaires pour aligner la législation, la mettre en œuvre et l'appliquer efficacement.
Considerable efforts are still required to align legislation and to implement and enforce it effectively.

Dans l'ensemble, l'alignement est raisonnable mais des efforts considérables demeurent nécessaires dans certains domaines.
Overall alignment is reasonable, although considerable efforts are still required in some areas.

Des efforts considérables demeurent nécessaires en ce qui concerne la législation et les capacités administratives dans tous les domaines.
Considerable efforts are still needed on legislation and administrative capacity across the board.

Des efforts importants restent cependant nécessaires, notamment parce que certaines de ces avancées sont menacées par l’émergence de nouvelles sources d’instabilité (par exemple l'explosion démographique, les gouvernements autoritaires et le terrorisme, ainsi que le changement climatique).
However, important efforts are still needed, not least because some of these achievements are under threat by the emergence of new sources of instability (e.g. demographic boom, authoritarian governments and terrorism, and climate change).