Traduction de «effort semblent reposer » (Français → Anglais) :

Les efforts déployés par le Canada semblent aboutir à ce dont nous rêvons depuis si longtemps, soit à une nouvelle convention de l'OPANO reposant sur les principes de l'ANUP.
Canada's efforts appear to be culminating in what we have long desired: a new NAFO convention based on UNFA principles.

Le ministre devrait avoir une meilleure réponse pour eux lorsqu'ils commenceront à se demander pourquoi les coûts de ce noble effort semblent reposer sur leurs épaules.
The minister is advised to have a better answer for them when they start asking why all the costs of this noble effort seem to be on their shoulders.