Traduction de «effort militaire auquel » (Français → Anglais) :

On a reconnu sa stature dans d'autres parties du monde, notamment en Grande-Bretagne et en Europe, où il a grandement contribué à l'effort militaire auquel nous devons notre liberté aujourd'hui.
This man is recognized in other parts of the world, certainly in Great Britain more than in any other place, as well as in Europe, where he made a huge contribution so that we could be free today.

Ces hommes et ces femmes s'engagent à participer à cet effort militaire auquel beaucoup d'entre nous n'auront pas à prendre part et je les en remercie.
We see these men and women make a commitment to this military effort which many of us do not have to face and I thank them for it.

Ils n'ont fait absolument aucun effort pour nous donner leur avis sur l'examen très approfondi auquel nous soumettons les forces armées, le système de justice militaire, la police militaire ainsi que toutes les questions liées à la sélection et à l'avancement des membres de l'organisation militaire du Canada.
They have made absolutely no attempt to provide any input into the very thorough review we have made of the Canadian forces, the military justice system, the military police, all the questions dealing with the selection and promotion of people in the Canadian military organization.

Tout au long de ma carrière militaire, soit depuis treize ans, j'ai toujours été très engagé envers l'organisation. Mais force m'est maintenant d'admettre que le système auquel j'ai consacré tant d'efforts n'a pu me fournir la seule chose que j'aie jamais demandé en retour, soit une formation subventionnée de deux ans.
Throughout my 13-year military career, I have always considered myself very dedicated to the forces, but it is very disheartening now to have to admit to myself that the system I've put so much effort into has failed to provide the only thing I've truly really wanted in return, which was two years of funded education.