Vertaling van "effort international vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre
International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them

effort de transition interne
internal bridging effort

Symposium international sur la biochimie de l'effort
International Symposium on Biochemistry of Exercise [ International Symposium on Exercise Biochemistry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je mentionne encore une fois qu'il s'agit vraiment d'un effort international.
Again, it's very much an international effort.

Par ailleurs, tout effort international vraiment efficace nécessiterait la participation des principaux émetteurs, notamment la Chine, l'Inde et les États-Unis.
At the same time, to have a truly effective international effort, we must have the participation of all major emitters, including countries like China, India, the United States and others.

Le Canada ne pourra pas agir seul de son côté; il s'agit vraiment d'un effort international.
There's nothing we can do that just goes by Canada's side, but it is very much an international effort.

Nous devons en arriver à un dialogue où nous dirigeants politiques diront aux Canadiens que, si nous sommes vraiment préoccupés par les risques associés au changement climatique et si nous voulons atténuer ces risques et contribuer à l'effort international en ce sens, nous devrons malheureusement adopter des politiques qui nous affecteront tous.
We need to get to a dialogue where our political leaders are saying to Canadians, we're sorry, but if you really care about the risk of climate change and mitigating that risk and being part of an international effort to do so, we're going to have to adopt policies that affect everyone.

Il serait souhaitable que la Commission prenne conscience du fait que les efforts des organisations de pêcheurs en particulier - aussi sur le plan international - seront à l’avenir indispensables pour permettre une approche vraiment rigoureuse de la problématique de la pêche.
The Commission would do well to realise that the efforts of fisheries’ producer organisations, in particular – including across borders – will be indispensable to a genuinely rigorous approach to the fisheries issue in the future.

Ce fut vraiment un effort international pour régler les problèmes que nous avions ici.
This truly was an international effort to help out what has happened here.