Vertaling van "effort de transition interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort de transition interne
internal bridging effort

autocommutateur de transit international | autocommutateur international | commutateur de transit international | commutateur international
gateway switch | international gateway exchange | international gateway switch | international switch | international switching system | international transit switch | IGW [Abbr.]

centre international [ bureau international de transit | station de transit international | centre de transit international ]
international switching center [ ISC | gateway ]

transit | transit international | transports en transit
transit to another country

centre international de transit | centre de transit international
international transit exchange | international transit centre

noeud de trafic international | noeud de transit international | noeud de transmission international | NTI [Abbr.]
international transit node

nœud de transit international | NTI
international transit node

Centre de transit international de deuxième choix
Alternative Gateway

transit douanier international
international customs transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2007, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE ont avancé des propositions en vue d’un accord mondial et global sur le changement climatique pour la période postérieure à 2012, visant à limiter le réchauffement de la planète de 2 °C au-dessus des niveau préindustriels et comportant l’engagement de procéder à des réductions importantes des émissions de GES de l’UE, même en l’absence d’un accord international [2]. L’UE, en tant que premier fournisseur d’aide publique au développement (APD), a déjà un rôle pilote dans les efforts de développement international, comme le montre le «consensus européen» [3], dans des engagements ambitieux en matière d’APD et dans la promotion de l’efficacité et de la cohérence de l’aide.
In March 2007 EU Heads of State and Government put forward proposals for a global and comprehensive post-2012 climate change agreement to limit global warming to 2°C above pre-industrial levels, and committing to significant cuts in the EU's GHG emissions, even in the absence of an international agreement.[2] The EU, as the largest provider of Official Development Assistance (ODA), has also taken a lead role in international development efforts, as reflected in the “European Consensus”[3], in ambitious ODA commitments and in the promotion of aid effectiveness and coherence.

Le sénateur Dallaire : J'aimerais, à une autre occasion, discuter de tout l'effort dans lequel vous avez été engagé — les efforts de transition de sécurité auxquels vous avez participé, je suppose sous l'égide de l'OTAN, pour continuer à renforcer les forces afghanes et peut-être la police.
Senator Dallaire: I would like to pursue, at another time, the whole effort that you were engaged in — the security transition efforts with which you were involved, I suppose under NATO, to continue to build up the Afghan forces and possibly police.

Toutes ces mesures doivent être considérées comme la contribution de la Commission à un effort européen et international visant à sortir durablement l’Ukraine de la situation économique difficile qu'elle traverse et à soutenir sa transition économique et politique.
All these measures should be seen as the Commission's contribution to a European and international effort at providing a sustainable way out of Ukraine's difficult economic situation and to support its economic and political transition.

«visa de transit aéroportuaire», un visa valide pour le transit dans les zones de transit international d’un ou plusieurs aéroports des États membres.
‘airport transit visa’ means a visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States.

√ Demande présentée dans la zone de transit international d'un aéroport ∏
Ö Application in an international transit area of an airportÕ

À cet égard, la Commission contribuera à l'aide humanitaire et aux efforts de transition, en liant les initiatives d'aide d'urgence, de réhabilitation et de développement, notamment dans le cadre du programme de travail des Nations unies pour 2005.
In this respect, the Commission will contribute to humanitarian aid and to transition linking relief and rehabilitation and development initiatives, including within the scope of the UN work plan for 2005.

Lorsqu’un ressortissant d’un pays tiers introduit une demande d’asile dans une zone de transit international d’un aéroport d’un État membre, ce dernier est responsable de l’examen de la demande.
Where a third-country national applies for asylum in an international transit area of an airport of a Member State, that Member State shall be responsible for examining the application.

Demande dans une zone de transit international d’un aéroport
Application in an international transit area of an airport

Le Président de la Commission a marqué sa satisfaction à l'égard des résultats obtenus par le Kazakhstan dans son effort de transition vers l'économie de marché et, notamment, du point de vue de la stabilisation macro-économique et du retour à une croissance qui a été observée depuis le milieu de 1999 et qui s'est encore accélérée dans le courant de cette année.
The President of the Commission noted with satisfaction the achievements of Kazakhstan in its transition towards a market economy, in particular in macroeconomic stabilisation, and the resumption of economic growth as from mid-1999, accelerating in the course of this year.

Cet accord pourra, par conséquent, être signé en marge du Conseil européen de Madrid. 4. CUBA - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant examiné la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les relations entre l'Union européenne et Cuba, - Affirme l'objectif de l'Union européenne de favoriser une transition pacifique vers la démocratie et l'ouverture économique à Cuba, en renforçant et en approfondissant ses relations avec Cuba. - Souligne l'importance qu'il attache au respect des droits de l'homme et aux libertés fondamentales et l'opportunité d'appuyer le processus de réformes politiques et économiques à Cuba. - Réitère l'objectif de maintenir l'aide humanitaire et d'autres actions pour répondre aux besoins immédiats de la population. - Considère qu'un rôle actif d'accompagnement de la part de l'Union européenne, permettant de créer les conditions d'un réancrage international de Cuba, devrait faciliter une accélération du processus de transition interne.
The agreement could therefore be signed on the occasion of the Madrid European Council. 5. CUBA - COUNCIL CONCLUSIONS "After examining the Commission communication to the Council and the European Parliament on relations between the European Union and Cuba, the Council: - affirms the European Union's aim of encouraging a peaceful transition to democracy and economic liberalization in Cuba by strengthening and expanding its relations with Cuba; - emphasizes the importance it attaches to respect for human rights and fundamental freedoms and the desirability of supporting the political and economic reform process in Cuba; - reiterates the aim of keeping up humanitarian aid and other action to meet the immediate needs of the population; - considers that an active accompanying role by the European Union, serving to create conditions for binding Cuba into the international community, should help speed up the internal transition process.