Traduction de «effort international auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de transition interne
internal bridging effort

Symposium international sur la biochimie de l'effort
International Symposium on Biochemistry of Exercise [ International Symposium on Exercise Biochemistry ]

Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre
International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, en fait, la collecte d'information et l'établissement de carte seront le fruit d'un effort international auquel tous les pays participeront, et nous avons là une belle occasion de partager les coûts.
So truly this whole mapping and information is going to be an international thing that we're all participating in, and it's a great opportunity for us to all share the cost as well.

Ces efforts ont porté leurs premiers fruits, marqués notamment par la reprise du dialogue entre Kinshasa et Kigali au niveau ministériel et l’organisation, le 7 novembre à Nairobi, à l’initiative des États de la région des Grands Lacs et de l’Union africaine, d’un sommet international consacré à la crise dans l’Est de la République du Congo, sommet auquel ont participé, notamment, les présidents congolais Kabila et rwandais Paul Kagame.
These efforts have borne their first fruits, especially in the resumption of the dialogue between Kinshasa and Kigali at ministerial level and in the organisation, in Nairobi on 7 November, at the initiative of the states of the Great Lakes Region and the African Union, of an international summit dedicated to the crisis in the east of the Democratic Republic of Congo, in which, in particular, the Congolese and Rwandan presidents, Joseph Kabila and Paul Kagame, participated.

Cet accord international, auquel Kiribati est partie, limite le nombre de navires susceptibles d'obtenir des licences pour pêcher dans les eaux des États parties à l'accord; l'objectif est de contrôler l'effort de pêche dans les zones concernées.
This international arrangement, to which Kiribati is a Party, limits the number of vessels which can be licensed to fish in the waters of its Parties in order to control fishing effort in the areas concerned.

Toutefois, compte tenu de la nécessité de combattre le problème du réchauffement global, l'action communautaire doit être également appréciée comme faisant partie d'un effort international auquel tous les pays, notamment les pays industrialisés, doivent contribuer d'une façon équitable.
However, given the need to combat global warming, the action by the Community should also be seen as part of an international effort to which all countries, especially the industrialized countries, should make a fair contribution.

- l'aide aux institutions et à l'économie palestiniennes demeure un engagement européen auquel nous devons rester fidèles dans le cadre d'un effort international.
aid to the Palestinian institutions and economy remains a European commitment we should maintain, as part of an international effort.

l'aide aux institutions et à l'économie palestiniennes demeure un engagement européen auquel nous devons rester fidèles dans le cadre d'un effort international.
aid to the Palestinian institutions and economy remains a European commitment we should maintain, as part of an international effort.