Traduction de «efforcions néanmoins cela » (Français → Anglais) :

Si nous nous y efforcions néanmoins, cela provoquerait soit un blocage immédiat au Conseil soit, dans le pire des cas, un référendum au Danemark.
If we were to try to do so, the proposal would either be blocked outright by the Council or, in the worst scenario, result in a referendum in Denmark.