Vertaling van "efforcer de devenir encore meilleurs " (Frans → Engels) :

* L'AEE devrait s'efforcer d'accroître encore la qualité et la pertinence de ses travaux, notamment grâce à une meilleure planification et à un meilleur ciblage de ses produits et au renforcement de ses mécanismes de contrôle de la qualité scientifique de ses travaux.
* EEA should strive to enhance further the quality and relevance of its work, notably through a better timing and targeting of its products and strengthening the mechanisms to control the scientific quality of its output.

À une période où les économies mondiales s'efforcent de devenir de plus en plus compétitives, générer les meilleurs talents de demain et attirer ceux qui sont déjà disponibles n'est plus l'objectif d'un petit nombre de pays ou d'EES de renommée mondiale.
While world economies push for stronger competitiveness, creating and attracting top talent is no longer an objective of just a few countries or world-renowned HEIs.

Qu'est-ce qu'ils voudraient voir changer, pour devenir encore meilleurs?
What are the things they'd like to see changed so they could even excel to a greater extent?

Ce projet de loi renforcera et maintiendra l'intégrité d'un système d'immigration qui a contribué à la grandeur de notre pays et l'aidera à devenir encore meilleur.
This legislation would strengthen and maintain the integrity of an immigration system that has helped make our country great and would make our country even greater.

Les pétitionnaires font remarquer que le Falun Gong est une pratique Qi-gong favorisant la santé physique et mentale, les pratiquants étant guidés par trois principes: Vérité, Compassion et Tolérance, et s'efforçant de devenir des êtres meilleurs et des citoyens responsables.
The petitioners note that Falun Gong is a traditional Chinese Qi-gong practice for physical and mental health, the practitioners being guided by the principles of truthfulness, compassion and tolerance, striving to become better people and responsible citizens.

Ces normes élevées nous ont permis de devenir la référence mondiale en matière de denrées alimentaires, mais nous devons sans cesse nous efforcer de trouver de nouveaux moyens, meilleurs, pour faire encore mieux.
These high standards have allowed us to become the best address for food in the world, but we must always strive to find new and better ways to do even more.

Un des arguments soulevés par l'honorable sénateur Segal a retenu mon attention, quand il a parlé de la relation entre les universités et les collèges, une relation qui gagnerait à devenir encore meilleure, selon lui.
Senator Segal caught my attention with an argument about the relationship between universities and colleges, which he feels should be even better.

Le Canada s’efforce aussi d’aider les pays d’Afrique à devenir de meilleurs exportateurs à notre égard.
Canada also attempts to help African countries to become better exporters to this country.

Initiatives envisageables à l'échelon de l'UE: la publication annuelle d'une liste des meilleurs employeurs européens pourrait être un moyen efficace de récompenser les entreprises qui, par l'attitude et l'action de leur direction, s'efforcent de devenir des lieux de travail attrayants.
Possible initiative at EU level: the annual publication of a list of Best European Employers could be an effective instrument to reward companies, which through the attitudes and actions of the management are seeking to become good workplaces.

EQUAL s'efforce également de faire en sorte que le processus de réinsertion soit centré sur la demande plutôt que sur l'offre, ce qui signifie que le client, c'est-à-dire la personne handicapée, doit devenir capable d'être le principal acteur du processus, grâce au meilleur développement possible de ses compétences et de ses connaissances.
EQUAL is also trying to make the reintegration process "demand-driven" rather than "supply-directed", which means that the client, i.e. the individual with a disability should be "empowered" to become the lead actor in the process through the best possible development of his/her skills and knowledge.