Traduction de «efficacement pour aider les afghans si nous définissons clairement » (Français → Anglais) :

Nous ferons équipe plus efficacement pour aider les Afghans si nous définissons clairement nos intentions.
We will be better players on the team to help the people of Afghanistan if we are clear about what we intend to do.

Cela continue de me préoccuper, et je sais que cette préoccupation est partagée. Comment pouvons-nous aider les Afghans à bâtir une structure de gouvernement efficace aux niveaux national et provincial et ensuite à répondre aux besoins de la population de façon durable?
This remains a personal concern of mine, and I know the concern is shared: how to help the Afghans build an effective government structure nationally and provincially and then deliver the things their population needs and be able to do it over the longer term.

Nous sommes là-bas pour aider les Afghans, leur gouvernement et leurs forces de sécurité à savoir et à comprendre comment construire un système correctionnel efficace.
We are there to assist the people of Afghanistan, its administration and security forces to know and understand what it is to build an effective corrections capability.

Nous avons indiqué très clairement que nous souhaitions les voir participer efficacement et que nous étions prêts à aider les pays d’origine en mettant au point un système d’immigration légale, régulière et contrôlée.
We have said very clearly that we want them to contribute effectively and that we are ready to help the countries of origin through a system of legal, regular and monitored immigration.

Enfin, nous devons soutenir le gouvernement afghan dans sa lutte contre la culture de l’opium, afin de l’aider à trouver des solutions alternatives efficaces.
Finally, we must support the Afghan Government in its fight against opium growing, with a view to helping it to find effective alternative solutions.

Rien ne sera plus efficace, pour nous aider à changer la culture de la Police nationale afghane, que de nous en remettre à des policiers instructeurs représentant des modèles solides, crédibles et éprouvés en matière de maintien de l'ordre.
Nothing will take us further in terms of changing the culture of the Afghan National Police than to have good, credible, proven models of policing that we can bring out.