Traduction de «efficace si nous voulons que nos industries primaires puissent soutenir » (Français → Anglais) :

Bref, nous savons qu'il est essentiel de développer un système de transport efficace si nous voulons que nos industries primaires puissent soutenir la concurrence internationale.
Simply put, we know that developing an efficient transportation system is crucial to ensuring that our resource industries can compete globally.

Il nous faut un réseau d'aéroports efficace et sécuritaire au Canada si nos voulons avoir une industrie concurrentielle.
We must have an efficient and effective and safe airport system in this country if we're going to have a competitive industry.

Nous voulons prendre les mesures nécessaires pour que cette industrie et les autres qui sont visées par le projet de loi puissent soutenir la concurrence sur les marchés nord-américains et internationaux.
The fact is that we are moving to make sure that this industry and other industries in this bill are in fact competitive both in the North American and international contexts.

Avant le libre-échange, il n'y avait aucune différence, mais il nous serait maintenant extrêmement difficile d'attirer des industries du secteur secondaire et tertiaire dans la foulée de nos industries primaires parce que nous ne voulons pas devoir composer avec des règles inégales, avec une déréglementation, pour pouvoir attirer des industries créatrices d'emplois.
There was no difference before free trade, but now it would make it very difficult for us to have secondary and tertiary industries as a result of our primary industries because we don't like to look at that level playing field, to look at deregulation, in order to bring business in so we can have jobs. We don't want to go there.

Nous voulons travailler avec les collectivités à la diversification de leur bases économiques, afin qu'en cas de baisse dans leur industrie primaire, elles aient d'autres industries pour les soutenir pendant la phase descendante du cycle.
We want to work with communities to diversify their economic bases so that when there is a downturn in their primary industry, there are other industries that will support them through the bottom part of the cycle.