Vertaling van "efficace et adéquat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pertinent, adéquat et efficace
suitable, adequate and effective

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies
ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies

installer les outils adéquats sur une machine
furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un réseau sûr, économique, efficace et adéquat de services de transport rentables et efficaces accessibles aux personnes handicapées et faisant le meilleur usage possible de tous les modes de transport disponibles au plus bas coût possible est essentiel pour répondre aux besoins des expéditeurs et des voyageurs, y compris les personnes handicapées, et pour maintenir le mieux-être économique et la croissance du Canada et de ses régions [.]
It is hereby declared that a safe, economic, efficient and adequate network of viable and effective transportation services accessible to persons with disabilities and that makes the best use of all available modes of transportation at the lowest total cost is essential to serve the transportation needs of shippers and travellers, including persons with disabilities, and to maintain the economic well-being and growth of Canada and its regions.

Au sein du forum P-8, des Nations Unies et du Commonwealth, les États ont été appelés à se doter d'un processus moderne, efficace et adéquat en matière d'extradition.
In the P-8, the United Nation and within the Commonwealth there have been calls for countries to put in place a comprehensive, effective and modern process for extradition.

Des traitements médicaux efficaces, sûrs, adéquats, accessibles, abordables et adaptés aux spécificités des pays en développement font encore défaut pour la plupart des maladies liées à la pauvreté, et les investissements dans la recherche clinique restent inadéquats étant donné que la réalisation d'essais cliniques est coûteuse et que le retour sur investissements est limité en raison de la défaillance du marché.
Effective, safe, suitable, accessible and affordable medical treatments tailored to developing countries' specific circumstances still do not exist for most poverty-related diseases and investment in clinical research remains inadequate as conducting clinical trials is costly and the return on investment is limited due to market failure.

Des traitements médicaux efficaces, sûrs, adéquats , abordables et adaptés aux circonstances spécifiques des pays en développement font encore défaut pour la plupart des maladies liées à la pauvreté, et les investissements dans la recherche clinique restent inadéquats étant donné que la conduite d'essais cliniques est coûteuse et que le retour sur investissements est limité en raison de la défaillance du marché.
Effective, safe, suitable and affordable medical treatments tailored to the specific circumstances of developing countries still do not exist for most poverty-related diseases, and investment in clinical research remains inadequate as conducting clinical trials is costly and the return on investment is limited due to market failure.

Dans ce cas, l'État membre veille à ce que l'organisme existant se voie attribuer suffisamment de ressources pour pouvoir s'acquitter des tâches supplémentaires sans que l'exécution de celles-ci compromette l'exercice efficace et adéquat de toutes les fonctions de l'organisme, notamment l'exécution des tâches dont cet organisme est déjà chargé.
In that case, the Member State shall ensure allocation of sufficient resources to the existing body for the performance of additional tasks in order to ensure the effective and adequate provision of all functions of the body and in particular that the performance of already existing tasks of these bodies will not suffer.

Elle a pour but de veiller à ce que tous les membres des comités aient la formation nécessaire et soient suffisamment informés pour pouvoir examiner efficacement et adéquatement les prévisions budgétaires.
The purpose is to ensure that all committee members have adequate training and information to carry out an examination of the estimates in an efficient and proper way.

46. souligne que l'élimination de l'écart de rémunération doit s'appuyer sur des mécanismes juridiques efficaces et adéquats; reconnaît le potentiel des inspections du travail dans ce domaine et souligne la nécessité de fournir une formation spécifique et de développer des compétences appropriées autour des questions liées à la discrimination salariale pour les juges, les juristes et les inspecteurs de travail;
46. Maintains that the appropriate effective legal procedures are required in order to eliminate pay gaps; recognises the usefulness of labour inspections in this area and considers that judges, lawyers and labour inspectors must be given specific training and opportunities to acquire the necessary expertise in wage discrimination issues;

47. estime qu'il est essentiel d'améliorer la qualité de vie des femmes vivant dans les zones rurales en leur permettant d'accéder plus facilement à l'éducation et à la formation professionnelle, à l'apprentissage tout au long de la vie, aux nouveaux médias, à des services publics de proximité en matière de santé qui soient efficaces et adéquats, à des infrastructures et à des services d'aide à l'enfance et à la famille, en particulier aux crèches, garderies, établissements scolaires, centres culturels et marchés de proximité;
47. Considers it vital to improve the quality of life for women living in rural areas by enabling them to gain access more easily to education and vocational training, lifelong learning, new media infrastructures, the necessary efficient local public health services, and locally based facilities and amenities for children and families, including crèches, nurseries, schools, arts centres, and markets;

La proposition exigeant qu'un arbitre prenne en considération l'existence pour un expéditeur d'autres moyens efficaces et adéquats de transport de marchandises avant de traiter la demande est inacceptable.
The proposed requirement for an arbitrator to consider whether a shipper has alternative, effective, and adequate means of transporting goods before proceeding with the application is unacceptable.

Un réseau des champions des langues officielles a été mis sur pied pour promouvoir l'emploi efficace et adéquat des deux langues officielles dans les institutions fédérales. Le réseau compte maintenant 75 champions.
An official languages champions network has been established to promote the efficient and adequate use of both official languages in federal institutions, and there are now 75 such champions.