Traduction de «effets économiques varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet économique équivalent | effet économique similaire
equivalent economic effect | similar economic effect

effet économique
economic effect

effet économique relatif
externality

Les effets économiques de l'imposition des dividendes
The economic effects of dividend taxation

L'effet économique des dépenses de défense canadiennes
The Economic Impact of Canadian Defence Expenditures

Effets économiques des changements de poids et dimensions des véhicules lourds
Economic Impact of Truck Size and Weight (Changes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recettes qu’une TTF est susceptible de générer et l’ampleur de ses effets économiques varient considérablement selon sa couverture (mondiale, UE ou nationale), les produits concernés et l’importance des activités de négociation dans une juridiction donnée.
The revenue potential and the intensity of the economic impact of an FTT vary considerably with its product scope and coverage (global, EU-wide or national) and the size of trading in a given jurisdiction.

39. souligne que l'effet de levier et l'effet multiplicateur varient considérablement d'un domaine d'intervention à l'autre; estime que le législateur européen ne doit pas fixer des objectifs trop uniformes en la matière, ces effets étant par nature fortement dépendants des circonstances économiques et des secteurs d'intervention concernés;
39. Stresses that the leverage and multiplier effects vary considerably from one area of intervention to another; takes the view that the European legislator must not set targets that are too uniform in this field since these effects are, by their very nature, determined to a large extent by economic circumstances and by the characteristics of the area concerned;

G. considérant que la consommation d'alcool peut entraîner des conséquences variables, dans la mesure où celles-ci dépendent largement du mode de consommation, notamment du produit consommé et de la manière de le consommer; considérant que les modes de consommation et les tendances en la matière varient fortement d'une région de l'Union européenne à l'autre, avec des spécificités sous-régionales importantes en ce qui concerne la consommation et les effets sur la santé résultant d'une consommation d'alcool nocive; considérant que les différences sociales, culturelles, géographiques et économiques que présentent les États membres de l'Union conduisent à distinguer différents modes de consommation et tendances;
G. whereas not all alcohol consumption has the same consequences, as it very much depends on the pattern of consumption, including what is consumed and how; whereas drinking patterns and trends vary greatly among regions of the European Union, with significant subregional patterns of consumption and health effects linked to harmful use of alcohol across the EU; whereas social, cultural, geographical and economic variations in the EU countries make it necessary to distinguish among different consumption patterns and trends;

Pour ce qui est de l’innovation, ses effets générateurs d'emploi varient tout au long du cycle économique et sont décrits comme plus marqués quand celle-ci porte, non pas sur des procédés ou modes d'organisation, mais sur des produits.
Regarding innovation, its employment-generating effects vary over the business cycle and were shown to be greater for product innovators than for process or organisational innovators.

La Commission a conclu que l’augmentation de ce plafond comporterait des risques importants pour la concurrence et les échanges dans le marché unique, en particulier en raison des effets cumulés d’une utilisation potentiellement généralisée de l'exemption dans le contexte économique et financier actuel, où les différences entre États membres varient aussi considérablement en termes de capacités budgétaires.
The Commission concluded that increasing the ceiling would bear important risks for competition and trade in the Single Market, in particular because of the aggregate effects of a potentially widespread use of the exemption in the current economic and financial context where Member States' budgetary capacities also vary widely.

Il sait fort bien que des régions de notre province souffrent de taux d'alphabétisme qui varient entre 50 et 60 p. 100, alors que la moyenne nationale est de 73 p. 100. Cela a sûrement des effets sur le développement économique.
He knows well that regions of our province are suffering with 50% to 60% literacy rates when the national average is 73%. It obviously ties into economic development.

Les gaz à effet de serre émis par les moyens de transport, par les services d'utilité publique, par la production et l'extraction de l'énergie ainsi que de sources industrielles, commerciales et résidentielles varient d'une région à l'autre selon l'activité économique qui y est prédominante.
Greenhouse gas emissions from transportation, utilities, energy extraction and production and industrial and commercial residential sources vary from region to region depending on predominant economic activities.

Les situations engendrées par le libéralisme économique indiquent que la discipline financière est efficace dans les pays qui adoptent des normes strictes, bien que les opinions varient d'un économiste à l'autre quant à la rapidité de l'effet de ces politiques.
Free market conditions suggest that market discipline does work in countries that adopt strict standards, although a number of consulting economists will have different views as to how readily these policies will work.