Vertaling van "effet pris l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

Cadre de travail pour l'initiative des Premières Nations et des Inuits sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus
Framework for the First Nations and Inuit Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects Initiative

médicament non pris : effets secondaires
Drug not taken - side-effects

après que la traduction a pris effet
after the translation takes effect

effet déflationniste initial
initial deflationary impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACT a en effet pris plusieurs initiatives de sensibilisation nationale en publiant des brochures, des affiches et des dépliants.
CAT has sponsored several national awareness initiatives utilizing brochures, posters and flyers.

Par exemple, il y a le carburant diesel à basse teneur en soufre. L'industrie a pris l'initiative d'écrire un «memorandum of understanding» à l'effet que volontairement, elle diminuerait considérablement le soufre dans le carburant diesel, initiative prise suite à un dialogue et à une demande d'Environnement Canada.
For example, the industry took the initiative of drafting a memorandum of understanding announcing that it was voluntarily reducing sulphur levels in diesel fuel by a considerable margin, further to discussions and to a request from Environment Canada.

L’Union a pris plusieurs initiatives pour remédier aux effets externes négatifs.
The Union has taken several initiatives to address negative externalities.

La Commission européenne a également pris l'initiative car elle considère qu'être chef de file de la transition globale vers une économie sobre en carbone et économe en ressources aura des effets bénéfiques multiples pour l'UE.
The European Commission has also taken the initiative because leading the global transition to a low carbon and resource-efficient economy will have multiple benefits for the EU.

Je félicite la députée de Châteauguay—Saint-Constant. Elle a en effet pris l'initiative de présenter ce projet de loi, attirant ainsi l'attention sur ce type de crime motivé par la haine dans notre société.
I would like to congratulate the member for Châteauguay—Saint-Constant for her initiative in introducing this bill and thereby raise attention of this type of hate crime in our society.

Conformément aux principes et aux conclusions du G20, la Commission a pris certaines initiatives à cet effet:
In line with G20 principles and conclusions, the Commission has launched a number of initiatives to do so:

Certains de ces CCR, dont le CCR de la mer du Nord, ont en effet pris l’initiative de créer des groupes de travail consacrés à ce sujet pour les pêcheries relevant de leur compétence.
Indeed, there are already moves afoot in some RACs, such as the North Sea RAC, to set up groups on the relevant fisheries in this area.

L'effet de la gravité est pris en compte si l’angle d’impact est calculé à partir de mesures prises avant le moment du contact initial.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact.

L’effet de la gravité doit être pris en compte si la vitesse de l’impact est calculée à partir de mesures prises avant le moment du contact initial.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.

La densité des règles, liées par exemple à des objectifs de sécurité des usagers de la route ou de protection de l'environnement, a augmenté, car tant l'UE que les Etats membres ont pris, parfois de manière non coordonnée, des initiatives réglementaires dont l'interaction et les effets cumulatifs n'ont pas encore été complètement évalués.
The volume of rules has increased, linked, for example, to aims of road-user safety or of environmental protection, since both the EU and the Member States have taken regulatory initiatives, sometimes in an uncoordinated manner, which have not been fully evaluated as regards their interaction and cumulative effects.