Traduction de «effet monsieur scott » (Français → Anglais) :

En effet monsieur Scott, si le comité devait présenter un rapport codifiant certaines situations dans lesquelles il estimerait par exemple que le privilège pourrait être suspendu, ou de quelle manière nous devrions nous comporter, et si le rapport était adopté par la Chambre, ce serait alors une directive de la Chambre.
Mr. Scott, yes, if the committee were to report wanting to codify certain instances, for instance, where they felt the privilege should be waived or how we should comport ourselves, and the report was concurred in by the House, then it's a directive of the House.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, il faut des années avant qu'une politique économique raisonnable et à long terme produise un effet.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, sound long term economic policy takes years to have an effect.

Monsieur le Président, dès 2011, le commissaire à l'environnement de l'époque, M. Scott Vaughan, dénonçait les « données incomplètes, médiocres ou inexistantes » de l'effet de l'exploitation des sables bitumineux sur l'environnement.
Mr. Speaker, in 2011, the then environment commissioner, Scott Vaughan, criticized the “incomplete, mediocre or non-existent” data on the environmental impact of oil sands development.

– (EN) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, mon estimable ami et collègue du Yorkshire, Edward McMillan-Scott, a convié le président du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) au sein de cette Assemblée et l’a présenté comme une légende parmi un public d’initiés et un gourou scientifique de premier plan dans le domaine du climat - et je dois dire qu’il m’a bel et bien fait l’effet d’un gourou -, mais, il s’avère qu’il n’est en réalité qu’un ingénieur des chemins de fer qui écrit des livres cochons.
– Mr President, a few weeks ago, my estimable friend and Yorkshire colleague, Edward McMillan-Scott, brought the chairman of the International Panel on Climate Change (IPCC) to this assembly and presented him as a legend in his own lunchtime and a top climate science guru – and I have to say that he certainly looked like a guru to me – but it turns out that he is a railway engineer who writes mucky books.

S'agissant de votre deuxième question, Monsieur McMillan-Scott, il n'y a en effet pas de communication prévue de la Commission durant cette session sur la reconnaissance des partis politiques.
Mr McMillan-Scott, as regards your second question, the Commission is not due to make a statement on political party funding during this part-session.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, la politique du gouvernement de maintenir un dollar faible combinée à des taux élevés d'imposition sur le revenu des particuliers et des sociétés et à une lourde réglementation a pour effet de réduire la productivité, de limiter la croissance et de réduire la valeur des actions canadiennes.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the Liberal government's combination of a weak dollar policy, high corporate and personal tax rates, and a high level of regulatory burden are reducing productivity, restricting growth and reducing the value of Canadian equities.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, en guise d'introduction à ce qui est la suite de mon intervention, j'aimerais rectifier les propos de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, ce que j'ai essayé de faire quand j'ai invoqué le Règlement immédiatement après la période des questions; en effet, la ministre a dit à plusieurs reprises, notamment pendant la période des questions, que le Parti réformiste avait appuyé le projet de loi C-49 à l'étape de la deuxième lecture. C'est faux.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, at the outset of my continuing intervention I must point out, as I tried to do on a point of order immediately after question period, that the Minister of Indian Affairs and Northern Development during question period, and at other times, incorrectly stated that members of the Reform Party supported Bill C-49 at second reading.