Traduction de «effet d’une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet Rosenstein-Rodan | grande poussée
big push effect

Loi à l'effet d'autoriser une garantie d'obligations de la Grand Trunk Pacific Railway Company
An Act to authorize a guarantee of bonds of the Grand Trunk Pacific Railway Company

effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]
heat island effect [ urban heat island effect ]

Réunion de travail sur les grandes lignes méthodologiques de l'étude des effets d'une carence chronique en énergie alimentaire
Workshop on Methodological Guidelines for Studying the Effects of Chronic Dietary Energy Deficiency

effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur
urban heat island effect | uhie | heat island effect

grand livre actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs
asset ledger | asset subledger

effet d'entraînement | réaction en chaîne | effet de domino | effet domino | effet en cascade | effet ondulatoire
domino effect | cascade effect | ripple effect

effet d'entraînement effets externes retombées nuisances
externalities

effet d'amplification | effet de Panurge | effet de ralliement | effet d'entraînement | effet processionnaire
bandwagon effect | herd effect

concentration sans effets observables | dose sans effet | dose sans effet observé (concentration) | dose sans effets observables | niveau sans effet visible | DSE [Abbr.]
no observed effect level | no-observable-effect level | NOEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une adaptation plus poussée des cadres réglementaires nationaux actuels est indispensable à cet effet, car la grande majorité des ménages européens restent des consommateurs passifs.
This requires the further adaptation of the current national regulatory frameworks since the vast majority of European households remain passive consumers.

Les entreprises soumises à un système concurrentiel doivent en effet respecter deux grandes contraintes: la substituabilité au niveau de la demande et de l'offre.
Firms subject to a competitive system must respect two major constraints: demand substitution and supply substitution.

Elle dispose à cet effet de deux grands moyens: d'une part, l'élaboration de guides techniques à l'échelon de l'Union européenne qui peuvent être utilisées sur une base volontaire par les professionnels de la sécurité et, d'autre part, l'harmonisation des procédures, des normes et des équipements de sécurité sur le réseau routier transeuropéen.
It has two principal means: drawing up technical guidelines at EU level for voluntary use by safety professionals, and harmonising safety engineering procedures, standards and equipment for the trans-European road network.

La politique des RTE-Transport a sensiblement amélioré l'accessibilité depuis 1991 et des effets encore plus grands sont attendus dans les années à venir, surtout dans les futurs Etats membres.
The TEN-T policy has improved accessibility perceptibly since 1991 and even greater effects are expected over the coming years, especially in the accession countries.

L'élargissement aura ainsi un effet encore plus grand sur les disparités entre régions qu'entre pays.
Enlargement will have an even greater effect on disparities between regions than between countries.

Cet instrument établit la base juridique de l'évaluation des effets potentiels des grands projets d'infrastructure sur l'environnement et sert de référence pour l'appréciation de la conformité des projets proposés dans ce domaine.
This sets out the legal basis for the assessment of potential effects of large infrastructure projects on the environment and is taken as a reference when assessing compliance in this area of the proposed projects.