Traduction de «effectués restent cependant » (Français → Anglais) :

Le Canada a enregistré de grands succès grâce aux investissements dans la recherche effectués par l'entremise de la Fondation canadienne pour l'innovation et offre au secteur privé les meilleurs stimulants fiscaux, qui restent cependant sous-utilisés.
Canada has had great success with research investments through the Canadian Foundation for Innovation and has the best tax incentives for the private sector, which, however, are still underutilized.

La plupart des vols effectués restent cependant non contrôlés.
The remainder of flights would, however, not be checked.

Cependant, il faut veiller à ce que les données restent strictement séparées et à ce que des contrôles soient effectués pour s'en assurer.
It needs to be ensured, however, that the data remains strictly separated and that controls are in place to ensure this.

Les pourcentages d'immobilisation relevés pour les navires chypriotes à la suite de contrôles effectués par l'État du port restent cependant nettement supérieurs à la moyenne des navires battant pavillon d'un État membre de l'UE.
However, the percentage of Cyprus flagged vessels detained following port State control was still far higher than the average for EU-flagged vessels.