Vertaling van "effectivement très triste " (Frans → Engels) :

Effectivement, c'est très triste de voir qu'une personne d'expérience, comme le témoin qu'elle a évoqué dont le témoignage était très éloquent, est complètement ignorée.
It is very sad to see an experienced and eloquent person, like the witness she quoted, be completely ignored.

Monsieur le Président, c'est effectivement très triste qu'il ne reste que cinq minutes pour un projet de loi aussi important pour les travailleurs et les travailleuses de l'ensemble du Canada et du Québec.
Mr. Speaker, it is very unfortunate that only five minutes remain for a bill that is so important for workers throughout Canada and Quebec.

Il s'agit d'un chapitre très triste effectivement.
That's a really very sad chapter.

C'est effectivement un premier pas très important vers la conclusion d'un très triste chapitre de l'histoire du Canada.
This is indeed a very important first step forward in trying to redress a very sad chapter in the history of Canada.

Je trouve effectivement très triste quand je rentre chez moi, à Toronto, de voir des entreprises qui ont été exploitées par plusieurs générations de la même famille fermer leurs portes (1845) Les obstacles au commerce nuisent à la petite entreprise et empêchent le secteur privé d'être compétitif.
It is very sad for me when I go home to Toronto and see businesses which have been operating for generations closing up (1845) Trade barriers hamper small businesses and the ability of the private sector to be competitive.