Vertaling van "effectivement jeudi vous devrez décider quelle " (Frans → Engels) :

Si nous siégeons effectivement jeudi, vous devrez décider quelle question nous examinerons à ce moment-là, mais je vous fais remarquer que nous avons aussi d'autres points à l'ordre du jour, si telle était notre intention. Monsieur Godin (1255) [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je n'ai pas dit qu'on ne débattrait pas la motion.
Monsieur Godin (1255) [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, I didn't say that we wouldn't debate the motion.

Si le gouvernement décide d'aller dans cette direction et effectivement, la déclaration du ministre indique que le gouvernement est prêt à le faire , quelle est votre réaction si on vous donne ce pouvoir, qui ne serait pas limité à l'industrie aérienne mais, en fait, qui serait un pouvoir général du Bureau de la concurrence vis-à-vis de toutes les industries?
If the government decides to proceed in this direction and indeed the minister's statement indicates that the government is prepared to what is your reaction to giving you that power, not merely restricted to the airline industry but, in fact, as a general power of the Competition Bureau vis-à-vis all industries?

Par exemple, quelle information vous manque-t-il pour pouvoir décider si les dépenses devraient effectivement être attribuées au parti national?
For example, what information are you missing to be able to decide if in fact they should be attributed to the national party?