Vertaling van "effectivement beaucoup d'immigrants " (Frans → Engels) :

À moyen terme, les programmes d'immigration et de protection des réfugiés au Canada ont retenu beaucoup l'attention, comme l'a signalé M. Allen dans ses propos; le défi consiste donc notamment à distinguer le mythe de la réalité et à bien comprendre ce que sont effectivement les programmes d'immigration et de protection des réfugiés du Canada.
In the medium term, a lot of attention has been focused on the immigration and refugee system in Canada, and as Mr. Allen indicated in his opening remarks, part of our challenge is to try to distinguish myth from reality in terms of what Canada's immigration and refugee system is all about.

Il est regrettable que cette réunion n'ait pas eu lieu là-bas, parce que je ne pense pas que beaucoup de gens avec lesquels nous travaillons, qu'il s'agisse des employés de maison eux-mêmes ou d'immigrants sri-lankais dans les fabriques de textiles — les gens qui sont effectivement touchés par ce projet de loi — soient effectivement en mesure de venir ici présenter leur point de vue.
It's regretful that it isn't there, because I don't think many of the people we work with, whether they be the domestic workers themselves or whether they be Sri Lankan migrants in textile factories the people whom this is actually going to affect are actually able to be here to present.

Mme Dumas : Présentement, il y a effectivement beaucoup d'immigrants francophones qui arrivent ainsi que beaucoup de migrants francophones.
Ms. Dumas: Today, there are indeed many francophone immigrants as well as many francophone migrants.

Si on se penche sur l'immigration en région au Québec, qui se rapproche beaucoup de l'immigration dans les minorités francophones hors Québec, effectivement, beaucoup de choses ont été faites en faveur de la coordination du partage des responsabilités, de tables de concertation, de partenariats plus ou moins formels.
If we look at immigration in Quebec's regions, which is very much like immigration in the francophone minorities outside Quebec, much has indeed been done to coordinate the division of responsibilities, issue tables and more or less formal partnerships.

M. Cantin : Effectivement, avec le système d'intégration que nous avons proposé et mis en place, nous avons constaté qu'il est beaucoup plus facile maintenant pour nos immigrants de trouver du travail.
Mr. Cantin: Basically, with the integration system we offered and put in place, we have seen that it is now much easier for our immigrants to find work.