Vertaling van "ecus sera transféré " (Frans → Engels) :

Enfin, un montant de 100 Mio Ecus sera transféré du solde de l'exercice budgétaire 1997 à l'exercice 1998.
Lastly, a sum of ECU 100 million will be transferred from the balance for the 1997 financial year to the financial year 1998.

Par ailleurs, la Commission a décidé qu'un supplément de 50 millions d'écus initialement accordé à la Suède pour les montants indicatifs fixés dans le traité d'adhésion au titre des Objectifs no 2 et 5b sera transféré à l'Objectif no 6.
Separately, the Commission decided that a surplus of 50 MECU originally allocated to Sweden for the indicative amounts laid down in the Act of Accession for Objectives 2 to 5b will be shifted to Objective 6.

A cette fin, ERASMUS aidera au financement des trois actions suivantes : a) Mise en place d'un systeme experimental de recon- naissance academique des diplomes et de credits academiques (unites capitalisables) transferables (ECTS : European Community Credit Transfer System). Ce systeme sera mis au point avec la cooperation d'une vingtaine d'universites, participant a l'ECTS sur une base volontaire. Chacune d'entre elle se verra allouer une aide annuelle de 20.000 ECUS. b) Intensification des actions menees par l'actuel Reseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance academique des diplomes. Chacun des 12 centres concernes recevra une aide annuelle de 20.OOO ECUS. c) Developpement conjoint de curricula communs entre differentes universites de la Communaute europeenne. DE 50 en 1987, le nombre d'universites participantes devrait atteindre les 250 en 1989, chacune d'entre elles recevant une aide annuelle moyenne de 20.000 ECUS.
To this end ERASMUS will part-finance the three following operations: (a) establishment of a pilot scheme of academic recognition of degrees and transferable academic credits (capitalizable units) (ECTS: European Community Credit Transfer System), to be worked out with the cooperaiton of some twenty universities volunteering to take part, each of which will be allocated an annual 20,000 Ecus; (b) stepping-up of the work of the present Network of National Information Centres on Academic Recognition of Degrees, each of the 12 centres concerned to be allocated an annual 20,000 Ecus; (c) joint devising of common curricula between different Community universities, starting with 50 universities in 1987 and rising to 250 in 1989, each to be allocated an annual average 20,000 Ecus.

La Commission europeenne vient d'approuver une proposition de programme strategique pour l'innovation et le transfert de technologie, appele SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer) qui portera sur une periode de deux ans, sera dote d'un budget de 11 millions d'Ecus et permettra de poursuivre et de renforcer les actions entreprises dans le cadre du "plan de developpement transnational de l'infrastructure d'assitance a l'innovation et au transfert des technologies (Decision du Conseil 83'624/CEE), plan experimental ayant connu un vif succes mais qui expire fin 1986.
The European Commission has just approved a proposal for a Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer, SPRINT, which initially will cover a two-year period with a budget of 11 million Ecus and provide for the continuation and intensification of actions under the "Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer". This plan, adopted in 1983, is an experimental plan which has been very successful but which expires at the end of 1986.