Traduction de «easter veut vraiment » (Français → Anglais) :

Si M. Easter veut vraiment découvrir ce que sont les coûts de la Commission canadienne du blé, je lui suggère d'encourager ses sénateurs à apporter un amendement de la Commission canadienne du blé à la Loi sur la responsabilité.
If Mr. Easter really wants to find out what the costs of the Wheat Board are, I would suggest that he encourage his senators to bring the Accountability Act with a Wheat Board amendment in it.

L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le Président, je n'arrive vraiment pas à comprendre où le député veut en venir.
Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Speaker, I really cannot understand where that member is coming from.

L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne vois vraiment pas où veut en venir l'Alliance canadienne à ce sujet.
Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I really fail to see where the Canadian Alliance is coming from on this particular issue.