Traduction de «e-justice possède désormais » (Français → Anglais) :

L'Europe possède désormais le réseau de recherche central le plus rapide du monde.
Europe now has the fastest backbone research network in the world.

Le portail européen e-Justice possède désormais une toute nouvelle section consacrée à la formation judiciaire européenne, qui donne accès à des supports de formation «prêts à l’emploi» dans le domaine du droit européen.
The European e-Justice Portal now features a brand new European judicial training section to give access to ready-to-use training material on European law.

Il est nécessaire que les professionnels de justice possèdent une connaissance suffisante des systèmes juridiques nationaux et du droit de l’UE afin de garantir la sécurité juridique et l’application homogène du droit européen.
Legal practitioners must have sufficient knowledge of national legal systems and of EU law to guarantee legal security and the uniform application of European law.

Une personne morale peut poursuivre et être poursuivie en justice, posséder des biens et passer des contrats.
A legal person can sue, be sued, own property and enter into contracts.

«Dans l’Union européenne, le nombre d’abonnés à un réseau de téléphonie mobile est énorme, et 81 % des citoyens européens possèdent désormais un téléphone portable.
“The number of mobile subscribers in the EU is enormous and 81% of EU citizens now have a mobile telephone.

Le nombre d'abonnés des réseaux mobiles en Europe a augmenté plus vite en 2003 qu'en 2002 (6 %) et 81 % des citoyens de l'UE possèdent désormais un téléphone mobile.
The number of mobile subscribers in Europe has increased at a higher rate in 2003 than in 2002 (6%) and 81% of EU citizens now have a mobile telephone.

a) invite les États membres à continuer à renforcer le Réseau européen de formation judiciaire, qui possède désormais la personnalité juridique conformément au droit belge, et à étudier les possibilités d'apporter au réseau les ressources humaines et financières nécessaires;
Invites the Member States to further strengthen the European Judicial Training Network which has now been given legal personality, constituted in accordance with the law of Belgium and to examine the possibility of providing the network with appropriate human and financial resources;

Le débat au sein de la Convention et en dehors de celle-ci possède désormais sa dynamique propre: nous ne pouvons laisser passer cette occasion de parvenir, d'ici le mois de juin, à un texte définitif.
The debate within the Convention and in the wider public now has built up its own momentum: we must not miss the chance of getting a definitive text by June.