Vertaling van "d’être une fête réussie parce " (Frans → Engels) :

les matériels spécifiques pour les fêtes foraines ou des parcs d'attraction destinés aux loisirs.
equipment designed for leisure purposes for use in fairgrounds or amusement parks.

aux installations destinées aux loisirs dans les parcs d’attraction et les fêtes foraines.
leisure equipment in fairgrounds and amusement parks.

- reconnaître les nouveaux défis qui pose la pression migratoire et relever ces derniers dans le cadre d'une stratégie d'intégration réussie, soit parce que les États membres concernés n'accueillent des immigrants que depuis quelques années, comme ceux du sud de l'UE, soit parce qu'ils sont à la veille d'une période d'immigration accrue, comme c'est le cas dans certains nouveaux États membres.
- Recognise new challenges in migratory pressure and address them through a successful integration strategy, either because the Member States concerned have only been welcoming immigrants over the last few years, such as the Member States in the south of the EU, or because they are at the eve of a period of more immigration, as is the case in some of the new Member States.

L'Assemblée législative de l'Ontario s'est penchée sur la question à la fin des années 1990, et elle a décidé de ne pas faire du jour du Souvenir une fête légale parce que, justement, on expliquerait aux enfants ce qu'est le jour du Souvenir à l'école.
The Ontario legislature visited this issue in the late 1990s and decided not to proceed provincially with a statutory holiday, for the very reason that it knew students would be learning about Remembrance Day within the school.

Le premier ministre a déclaré que le gouvernement augmenterait le nombre de policiers dans les rues, mais il n'a pas réussi parce qu'il n'a pas collaboré avec les différents intervenants.
The Prime Minister, on the one hand, said that the government would put more police on the streets, but, on the other hand, he was not successful at that because he did not work with the different stakeholders.

les matériels spécifiques pour fêtes foraines et/ou parcs d'attraction.
specific equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks.

Il a réussi parce qu'il croyait tellement en sa propre vision pour le Nouveau-Brunswick, où les francophones et les anglophones étaient égaux, jouissaient de droits égaux et tiraient des avantages égaux de ces droits en tant que Néo-Brunswickois.
He succeeded because he believed so strongly in his own vision for the province of New Brunswick, a province where francophones and anglophones were equal: equal in their rights within New Brunswick and equal in benefiting from those same rights as New Brunswickers.

Je ne pourrais dire qu'il a réussi, parce que si je faisais un tel aveu, cela pourrait briser cette longue amitié que le sénateur Bacon et moi-même nous portons, le sénateur Bacon ayant des opinions bien arrêtées sur Maurice Duplessis.
I cannot say he succeeded, because by so doing I could put an end to my long friendship with Senator Bacon, who has very definite opinions on Maurice Duplessis.

La Nouvelle-Écosse n'a pas réussi parce qu'une telle séparation aurait constitué une violation de l'indivisibilité du Canada, qui était implicitement garantie par le texte de la Constitution dès le début.
Nova Scotia was unsuccessful because such a secession would have been a violation of the indivisibility of Canada that was implicitly guaranteed by the text of the Constitution from the very beginning.

Dans sa forme la plus réussie, le regroupement allie l'industrie, les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, avec un certain nombre d'acteurs spécifiques dans le domaine de la connaissance (universités, centres de recherche, parcs scientifiques et technologiques et technopoles, agences pour l'innovation jouant le rôle de centres de services, de compétence et de diffusion).
In its most successful expression, clustering combines industry, government and non-governmental organisations, together with a number of knowledge-specific players (universities, research centres, science and technology parks and technopoles, innovation agencies acting like service, competence and diffusion centres).