Traduction de «d’éviter quelque chose que bien des gens jugent inévitable » (Français → Anglais) :

Je pense que l’Espagne et le Maroc ont ici fait d’importants efforts, afin d’éviter quelque chose que bien des gens jugent inévitable, à savoir le choc des civilisations, le choc de cultures différentes, là où elles se heurtent.
I think that Spain and Morocco have done a great deal in order to avoid what many see as unavoidable, namely the clash of civilisations, the conflict when different cultures collide.

Au Canada, je ne suis pas sûr dans quelle mesure les autres drogues entrent en jeu, parce que ce n'est pas aussi bien étudié que l'alcool, mais chose certaine, nous pouvons faire quelque chose pour éviter que plus de gens prennent cette voie.
In Canada I'm not sure to what extent other drugs are involved, because it's not as well studied as alcohol, but we can certainly do something to not send more people down that path.