Traduction de «d’état est objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie d'établissement des objectifs [ stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs | stratégie d'établissement des cibles | stratégie portant sur l'établissement des objectifs ]
goal-setting strategy [ numerical goal-setting strategy | target-setting strategy | numerical target-setting strategy ]

processus de détermination des objectifs [ processus de fixation des objectifs | processus d'établissement des objectifs ]
goal-setting process

procédure de détermination des objectifs [ procédure de fixation des objectifs | procédure d'établissement des objectifs ]
goal setting procedure

génération de rapport | génération de rapports | génération d'état | génération d'états | production d'état | production d'états | édition d'état | édition d'états
report writing | report generation

générateur de rapport | générateur de rapports | générateur d'état | générateur d'états | générateur de programmes d'établissement d'états | GPEE | générateur de programmes d'états | générateur de programmes d'édition | GPE | GPE | éditeur d'états | générateur demandeur | programme d'édition
report writer | report generator | report form generator | report program

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

Etat-major (1) | Etat-major de la police (2) | Etat-major police (3) | Services d'état-major (4) | Service du commandement (5)
Staff Services Department

Conférence suisse des chanceliers d'Etat (1) | Conférence des chanceliers d'Etat (2) [ CCE ]
Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne votre question sur les objectifs, j'ai proposé à quelques-uns d'entre eux, dans des secteurs où j'estime qu'il est possible d'établir des objectifs, qu'ils commencent à faire état d'objectifs pendant les trois prochains mois; donc, nous leur présentons constamment un objectif continu.
Now, with respect to your question on targets, I have proposed to some of them, where I think it is possible to set targets, that they begin to report out targets for the next three months, so we constantly keep a rolling target before them.

6. rappelle que si les forêts sont des biens domaniaux de l'État dans lequel elles se trouvent, l'environnement forestier est un patrimoine commun de l'humanité qui doit être protégé, préservé et, lorsque cela est réalisable, remis en état, l'objectif final étant de maintenir la diversité biologique mondiale et les fonctions des écosystèmes, de protéger le climat et de sauvegarder les droits des populations autochtones et des communautés tributaires de la forêt; invite par conséquent les gouvernements partenaires d'Afrique et d'autres pays tiers à définir des programmes d'affectation des terres et de gestion des ressources qui permettent d'atteindre cet objectif ainsi qu'à déterminer les domaines et l'importance du soutien nécessaire de la part des partenaires étrangers et des organisations internationales pour y parvenir;
6. Recalls that whilst the forests are the sovereign possessions of the state where they are located, the forest environment is a common heritage of humankind and must be protected, preserved and, where practicable, restored with the ultimate aim of maintaining global biodiversity and ecosystem functions, protecting the climate system, and safeguarding the rights of indigenous peoples and forest-dependent communities; therefore invites partner governments in Africa and third countries to develop land-use and resource management plans that will achieve these objectives, and to identify where and how much support would be needed from foreign partners and international organisations to move those objectives forward;

23. reconnaît l'ampleur des progrès accomplis dans le déplacement de l'accent des aides d'État vers des objectifs horizontaux; encourage les États membres à poursuivre sur cette voie et à continuer d'adapter les aides d'État aux objectifs de Lisbonne, comme l'emploi, l'innovation et la durabilité;
23. Recognises that much progress has been made in shifting the focus of State aid to horizontal objectives; encourages Member States to continue this trend and further to align State aid with the Lisbon Objectives such as employment, innovation and sustainability;

23. reconnaît l'ampleur des progrès accomplis dans le déplacement de l'accent des aides d'État vers des objectifs horizontaux; encourage les États membres à poursuivre sur cette voie et à continuer d'adapter les aides d'État aux objectifs de la Stratégie de Lisbonne, comme l'emploi, l'innovation et la durabilité;
23. Recognises that much progress has been made in shifting the focus of State aid to horizontal objectives; encourages Member States to continue this trend and to further align State aid with the objectives of the Lisbon Strategy such as employment, innovation and sustainability;

Vous dites qu'il faut se concentrer sur le renforcement de l'État comme objectif principal. « Le renforcement de l'État repose sur trois piliers: la capacité des structures de l'État à exercer les fonctions de base».
You say the focus on state-building is the central objective: “State-building rests on three pillars: the capacity of state structures to perform core functions.”.

Cet objectif est commun aux 15 États membres au titre d'un accord juridiquement contraignant de partage de la charge qui fixe à chacun de ces États des objectifs individuels de réduction des émissions.
This target is shared between the 15 Member States under a legally binding burden-sharing agreement, which sets an individual emissions target for each Member State.

Cet objectif est commun aux 15 États membres de l’UE au titre d’un accord juridiquement contraignant de partage de la charge qui fixe à chacun de ces États des objectifs individuels de réduction des émissions .
This target is shared between the EU-15 Member States under a legally binding burden-sharing agreement, which sets individual emissions targets for each of them.

Mr. Peter Broder: Plus particulièrement, le comité devrait adopter l'approche en matière d'investissement stratégique dont il est fait état dans le code de bonnes pratiques de financement, qui exige que les investissements visant à améliorer les capacités des organisations dans différents domaines fassent l'objet d'une analyse de cas faisant état d'objectifs de rendement mesurables à long terme.
Mr. Peter Broder: In particular, the committee should endorse the strategic investment approach referenced in the code of good practice on funding, which mandates investment in building an organization's capacity in various areas based on a business case with measurable performance objectives over the long term.