Vertaling van "d’éradication depuis près " (Frans → Engels) :

J'en avais pris connaissance avant de devenir ministre, mais j'ai eu l'occasion de l'examiner de plus près depuis. Il vise à encourager les Canadiennes et les Canadiens à faire partie de la solution qui mènera à l'éradication de la violence à l'endroit des femmes et des filles.
It encourages Canadians to be part of the solution of ending violence against women and girls.

Prenons un exemple qui m’est familier: au Portugal, la leucose bovine est une maladie qui fait l’objet de programmes d’éradication depuis près de 20 ans et se trouve en phase terminale d’éradication définitive.
In Portugal, where I am most familiar with the situation, bovine leucosis is a disease for which eradication programmes have been running for around 20 years, and it is now in the final stage of definitive eradication.

La leucose bovine est une maladie qui fait l'objet de programmes d'éradication depuis près de 20 ans et se trouve en phase terminale d'éradication définitive.
Bovine leucosis is a disease for which eradication programmes have been running for around 20 years, and it is now in the final stage of definitive eradication.

Organisée par la Société canadienne du cancer, cette journée est, depuis près de 40 ans, une activité de financement majeure pour cet organisme dont la mission est l'éradication du cancer et l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et de leur famille.
Organized by the Canadian Cancer Society, Daffodil Day has, for almost 40 years, been a major fundraising activity for this agency, whose goal is to wipe out cancer and improve the quality of life of those who have the disease and of their families.

Les programmes d'éradication de la rage ont été financièrement appuyés par l'Union européenne depuis la fin des années 80 et ont permis de réduire la superficie des zones infectées de près de 70 %.
The rabies eradication programme has been financially aided by the European Union since the late 1980's, to-date the number of rabies cases and the area affected has been reduced by about 70 %.