Traduction de «d’énormes défis sociaux » (Français → Anglais) :

L'agenda pour la politique sociale a créé un énorme élan en faveur de la poursuite de la modernisation du modèle social européen, contribuant à la modification de l'État providence afin qu'il réponde aux nouveaux défis et besoins en termes économiques et sociaux de la société européenne d'aujourd'hui et de demain.
The Social Policy Agenda has created an enormous momentum to pursue the modernisation of the European Social Model, helping to redesign the architecture of the welfare state to meet the new economic and social challenges and needs of the European society of today and tomorrow.

M. Mandelson a indiqué que la Chine a été confrontée à d’énormes défis sociaux, économiques et environnementaux et qu'elle a ainsi dû achever la transition vers une économie de marché, faire face aux coûts environnementaux d'un développement rapide et répondre aux attentes de sa classe moyenne grandissante en matière d’accès à l’éducation et aux soins de santé.
Mandelson said China faced huge social, economic and environmental challenges including completing the transition to a market economy, addressing the environmental costs of rapid development and meeting the expectations of its growing middle class of access to education and health care.

M. Mandelson indique que la Chine est confrontée à d’énormes défis sociaux, économiques et environnementaux et qu’elle a ainsi dû achever la transition vers une économie de marché, faire face aux coûts environnementaux d’un développement rapide et répondre aux attentes de sa classe moyenne grandissante en matière d’accès à l’éducation et aux soins de santé.
Mandelson says China faces huge social, economic and environmental challenges including completing the transition to a market economy, addressing the environmental costs of rapid development and meeting the expectations of its growing middle class of access to education and health care.

Les partenaires sociaux européens sont face à l’énorme défi consistant à convaincre les entreprises qui refusent encore d’appliquer la directive.
The European social partners have the enormous challenge of convincing those companies that still refuse to comply with the directive.

– (HU) Le vieillissement de la population va de pair avec d'énormes défis économiques, financiers et sociaux.
– (HU) The ageing of the population brings with it some significant economic, financial and social challenges.

Le développement technologique, la mondialisation, lesquels progressent à un rythme très rapide et l'économie européenne où se multiplient les fusions, tous ces facteurs liés à une politique de concurrence qui s'intensifie posent d'énormes défis sociaux à court et à moyen terme.
The high speed of technological development, the march of globalisation, and not least the European economy characterised by frequent mergers, combined with ever tougher competition policy, present us with major social challenges in the short and medium term.

G. considérant que la libéralisation rapide et multilatérale du commerce avec les pays tiers où les normes en matière de travail et d'environnement sont basses constitue un défi considérable pour la compétitivité de l'économie européenne, de même qu'elle exige un énorme effort d'adaptation des modèles économiques et sociaux européens,
G. whereas the rapid multilateral liberalisation of trade with third countries with low labour and environmental standards poses a considerable challenge to the competitiveness of the European economy and requires huge adjustments to the European economic and social models,

G. considérant que la libéralisation rapide et multilatérale du commerce avec les pays tiers où les normes en matière de travail et d'environnement sont basses constitue un défi considérable pour la compétitivité de l'économie européenne, de même qu'elle exige un énorme effort d'adaptation des modèles économiques et sociaux européens,
G. whereas the rapid multilateral liberalisation of trade with third countries with low labour and environmental standards poses a considerable challenge to the competitiveness of the European economy and requires huge adjustments to the European economic and social models;

Cette assistance tiendra compte des énormes défis sociaux et des enjeux économiques spécifiques qu’Haïti doit relever et portera, pour l'essentiel, sur la contribution à son développement d’ensemble.
This assistance will take account of the considerable social and specific economic challenges currently facing Haiti and will focus on contributing to overall development.