Traduction de «d’élection quelconque afin » (Français → Anglais) :

En gardant à l'esprit la confiance de la Cour d'appel fédérale à l'égard du directeur général des élections dans l'affaire Callaghan, confiance que partage l'opposition officielle, ainsi que le fait que rien en particulier ne justifie que la Chambre exerce un quelconque pouvoir discrétionnaire en faveur des députés de Saint-Boniface et de Selkirk—Interlake afin suspendre leur suspension, si je puis m'exprimer ainsi, examinons d'autres faits afin de comprendre pourquoi l'opposition officielle ne croit pas que quoi que ce soit ne permette d'en arriver à la conclusion que la Chambre devrait exercer son pouvoir discrétionnaire et mettre ces suspensions en veilleuse.
Keeping in mind the trust placed in the Chief Electoral Officer by the Federal Court of Appeal in the Callaghan case, a trust shared by the official opposition, and the reasons there are no special factors favouring the exercise of the House's discretion in favour of the members for Saint Boniface and Selkirk—Interlake that would speak in favour of suspending their suspensions, so to speak, let us consider some more of the facts so we understand why the official opposition does not believe that there are factors that would suggest the House should exercise the discretion to hold the suspensions in abeyance.

Lorsqu’il a comparu le 7 septembre 2006, le premier ministre Harper a affirmé que, pour réaliser les objectifs plus vastes du gouvernement en matière d’obligation de rendre compte et de légitimité démocratique, il faudra absolument adopter un processus d’élection quelconque afin de choisir les sénateurs.
In his September 7, 2006, appearance before the Committee, Prime Minister Harper argued that the government’s broader accountability and democratic legitimacy objectives cannot be met without some form of electoral process for senators.

C'est simplement dans le cas de celles et ceux qui se présenteraient aux élections sous une bannière ou une affiliation politique quelconque, afin de permettre à un électeur à l'étranger.Si, de toute façon, l'électeur à l'étranger ne connaît pas le nom du candidat indépendant, il ne voudra pas voter pour lui.
It simply regards candidates who run for a specific political party, so that an elector abroad.If, however, the voter who is aborad does not know the name of the independent candidate, he will not be able to vote for him.