Traduction de «présenteraient aux élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
should difficulties of that nature arise

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

recenseur aux élections [ recenseure aux élections ]
election enumerator

Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales
An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections

se porter candidat [ briguer les suffrages | se présenter à une élection | se présenter aux élections ]
run for office [ stand for office | run for election | run as a candidate in an election | be a candidate ]

surveiller des élections
audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'émotion que j'annonce officiellement que je ne me présenterai pas de nouveau aux élections de 2015.
Mr. Speaker, it is with mixed emotions today that I rise in this House to officially announce that I will not be seeking re-election in 2015.

Je crois comprendre qu'on s'est entendu pour accorder deux minutes à tous les députés qui ont signalé qu'ils ne se présenteraient pas aux prochaines élections. Je donnerai la parole aux députés selon leur ordre d'ancienneté.
Some hon. members: No. I understand there is an agreement to grant two minutes each to members who have indicated that they will not be seeking re-election.

Même si je ne me présenterai pas aux prochaines élections, mes obligations ne cesseront pas le jour où ces élections auront lieu.
Even though I am not running in the next election, my duty will finish the day of the next election.

Je vous présente mes excuses pour ce long discours, mais c’est la dernière fois que je me trouve dans ce Parlement, car je ne me présenterai pas aux élections européennes.
I must apologise for making such a long speech, but this is my last appearance in this House, as I will not be a candidate in the European elections.

Je ne suis pas prêt à annoncer dès aujourd'hui si je me présenterai aux élections qui suivront les prochaines.
I am not ready today to announce whether or not I will be running in the election following the next one.

C'est simplement dans le cas de celles et ceux qui se présenteraient aux élections sous une bannière ou une affiliation politique quelconque, afin de permettre à un électeur à l'étranger.Si, de toute façon, l'électeur à l'étranger ne connaît pas le nom du candidat indépendant, il ne voudra pas voter pour lui.
It simply regards candidates who run for a specific political party, so that an elector abroad.If, however, the voter who is aborad does not know the name of the independent candidate, he will not be able to vote for him.