Traduction de «d’utiliser les ressources renouvelables soit développée » (Français → Anglais) :

(b) le développement de l’énergie nucléaire est encouragé, et pas découragé, au moins au cours des 30 à 40 prochaines années, jusqu’à ce qu’une technologie capable d’utiliser les ressources renouvelables soit développée et que les coûts du marché deviennent abordables sans nécessiter de subventions
(b) the development of nuclear energy is encouraged and not discouraged, at least in the next 30-40 years, until technology capable of using renewable resources has been developed and the costs make it affordable to market without providing grants

Développement de nouveaux produits et de nouvelles applications, mise au point de modèles commerciaux et instauration d'habitudes de consommation responsables, qui renforcent l'utilisation des ressources renouvelables pour des applications durables, réduisent la demande en énergie tout au long du cycle de vie du produit et facilitent une production à faible émission ainsi que l'intensification des procédés, le recyclage, la dépollution et l'obtention de matériaux destinés au stockage de l'énergie et de matériaux à potentiel de forte valeur ajoutée issus des déchets et du recyclage.
Developing new products and applications, business models and responsible consumer behaviour that increase the use of the renewable resources for sustainable applications, reduce energy demand in the product's entire life cycle and facilitate low-emission production, as well as process intensification, recycling, depollution, materials for energy storage and materials with potential for high added value from waste and remanufacture.

10. demande le développement d'une norme relative à l'utilisation des ressources qui soit favorable aux PME et qui repose sur ISO 26000 et des concepts tels que Global Compact.
10. Calls for the development of an SME-friendly standard for the use of resources based on ISO 26000 and concepts such as the Global Compact;

Les bioindustries utilisent des ressources renouvelables ou appliquent des bioprocédés dans leurs processus de production.
Bio-based industries use renewable resources or apply bio-based processes in their production processes.

favoriser l’utilisation de ressources renouvelables et de substances moins dangereuses pour l’environnement,
favour the use of renewable resources and of substances which are less hazardous to the environment,

à favoriser l’utilisation de ressources renouvelables et de substances moins dangereuses pour l’environnement,
favour the use of renewable resources and of substances which are less hazardous to the environment,

V. considérant que la Slovaquie aide le Kenya (secteurs des entreprises et de la santé), le Soudan et le Mozambique, et qu'elle soutient l'utilisation des ressources renouvelables; considérant que sa coopération au développement du Soudan englobe la réduction de la dette et porte sur l'amélioration des infrastructures techniques, notamment dans le domaine de la gestion des eaux, mais concerne également le secteur social, en particulier la promotion de l'éducation primaire et les soins de santé fondamentaux,
V. whereas Slovakia targets Kenya, Sudan and Mozambique, the business and health sectors in Kenya, and offers support for the use of renewable resources; whereas its development cooperation with Sudan involves debt-reduction and targets technical infrastructure such as water management, and the social sector, especially fostering primary education and basic healthcare,

(c) l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants acquis hors exploitation est réduite au minimum et les exploitants biologiques devraient encourager l'utilisation de ressources renouvelables;
(c) the use of non-renewable resources and off-farm inputs shall be minimized and organic farmers should promote the use of renewable resources;

- maintient les émissions et les déchets dans les limites de la capacité d'absorption de la planète, utilise des ressources renouvelables à leur taux de renouvellement ou en dessous, et des ressources non renouvelables au taux de développement de substituts renouvelables ou en dessous, tout en limitant au maximum d'une part les incidences sur l'occupation des sols et d'autres part les nuisances sonores.
- limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and, uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes while minimising the impact on the use of land and the generation of noise.

Le groupe socialiste soutient clairement cette initiative mais je ne suis pas entièrement convaincu que les engagements seront accompagnés soit par des moyens politiques - c'est une des raisons pour lesquelles nous demandons que la campagne encourage l'utilisation des énergies renouvelables - soit, et c'est plus important, par des ressources financières.
This is something we clearly support in the Socialist Group, but I am not entirely sure that commitment is accompanied either by the political resources – which is one of the reasons we are asking for the campaign to encourage and foster renewable energy – or, more importantly, by the financial resources.