Vertaling van "d’une action horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mine à action horizontale | MAH [Abbr.]
horizontal-action mine | side attack mine

actions horizontales à frais partagés
shared cost horizontal project

mine antichar à action horizontale | mine hors itinéraire | MIACAH [Abbr.]
off-route mine

régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse horizontale [ régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse horizontale ]
horizontal boring and milling machine set-up operator

tendeur à gravité à action horizontale
horizontal gravity take-up

introduction d'une action [ dépôt d'une action | début d'une action | début d'une instance ]
commencement of an action [ institution for an action ]

action habilitante | action statutaire | action d'éligibilité | action de garantie | action de qualification
qualifying share

actions d'administrateur | actions d'administration
qualifying shares | management shares

actions de société en croissance | valeurs de croissance | titres de croissance | valeurs dynamiques | valeurs d'avenir | actions de croissance
growth stock

droit d'intenter action (1) | droit d'action (2)
right to sue (1) | right to file an action (2) | right of action (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«actions horizontales», des études et des actions de soutien du programme telles que définies, respectivement, à l'article 2, points 6) et 7) du règlement (UE) n° 1316/2013.
‘horizontal actions’ means studies and programme support actions as defined in points (6) and (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013, respectively.

Toutefois, le Parlement a déjà, par le passé, fait valoir que les Années européennes ne doivent pas se transformer en simples outils de communication; il ne faut pas seulement viser à renforcer les objectifs et les résultats dans le cadre de politiques, de programmes et d'autres actions horizontales concrets, il faut aussi qu'elles incitent à des actions et à des politiques nouvelles.
However, as the Parliament has recognised before, European Years must not become mere public relations exercises, and efforts should be made to consolidate objectives and results in the context of specific policies, programmes and other initiatives across the board, while at the same time providing an impetus for new actions and policies.

Les neuf actions horizontales inclues dans le plan d'action, parmi lesquelles la promotion d'EGNOS dans trois pays ou le renforcement de la sensibilisation dans trois pays, auront aussi des conséquences majeures dans le secteur des transports.
The 9 horizontal actions included in the Action Plan such as the promotion of EGNOS in third countries or increasing awareness in third countries will also have major implications for the transport sector.

Le ministère du Patrimoine canadien a des programmes à administrer en tant que ministère, mais l'action horizontale du gouvernement fédéral dans sa politique sur les langues officielles reviendra à une agence centrale qui sera le Bureau du Conseil privé.
The Department of Canadian Heritage has programs to administer as a department, but the federal government's horizontal action under its official languages policy will fall to a central agency, which will be the Privy Council Office.

Monsieur le Président, je suis vraiment convaincue que la stratégie de ce programme, qui a pour objectif l’application du mainstreaming dans toutes les politiques, est un grand défi pour nous tous, et, au niveau de la Commission, avec l’indispensable collaboration entre les commissaires concernés, de manière à ce que nous ayons un résultat concluant, mais aussi au niveau national, avec la nécessité d’une action horizontale dans tous les ministères pour que la politique en faveur des femmes devienne une politique horizontale.
I really do believe that the strategy behind this programme, the main objective of which is to implement mainstreaming in all policies, is a huge challenge for all of us, both at Commission level, with the cooperation between the individual committees which we need in order to obtain a final result, and at national level, with the need for horizontal action in every ministry so that the women’s policy becomes a horizontal policy.

Pour ce qui est du programme d'action, il sera financé par la ligne budgétaire B3-4012 et recouvrira les actions horizontales et de coordination nécessaire au succès de la mise en œuvre de la stratégie-cadre.
As for the supporting programme, it will be financed under budget heading B3-4012 and will cover horizontal and co-ordinating actions that are necessary for implementing successfully the Framework Strategy.

L'approche retenue dans le programme-cadre "Energie" est fondée sur la combinaison d'actions horizontales et de programmes thématiques, deux catégories d'actions complémentaires qui seront organisées de manière à se concentrer sur les objectifs prioritaires de la politique énergétique, à savoir la sécurité des approvisionnements, la compétitivité et la protection de l'environnement.
The approach of the Energy Framework Programme is based on a combination of horizontal actions and thematic programmes, two categories which are complementary and will be organised in a way so as to focus on the energy policy priority objectives, i.e. security of supply, competitivity and protection of the environment.

Les autorites responsables pour la mise en oeuvre du programme special sont les suivantes : Actions verticales : Ministre de la Region Wallonne charge de l'Economie, de l'Emploi et des Classes Moyennes. Actions horizontales : innovation technologique : Ministre de la Region Wallonne charge des Relations exterieures et des Technologies nouvelles. renovation de logements sociaux : Ministre de la Region Wallonne charge du logement assainissement d'anciens sites industriels : Ministre de la Region Wallonne charge de l'Amenagement du Territoire aide aux investissements dans les PME: Ministre de la Region Wallonne charge de l'Economie, de l'Emploi et des Classes Moyennes.
The authorities responsible for implementing the special programme are as follows: Vertical measures : Walloon Regional Minister for Economic Affairs, Employment and Small Firms and Traders; Horizontal measures : Technological innovation : Walloon Regional Minister for External Relations and New Technologies; Renovation of public housing: Walloon Regional Minister for Housing; ./. Enhancement of former industrial sites : Walloon Regional Minister for Physical Planning; Investment aid for SMEs : Walloon Regional Minister for Economic Affairs, Employment and Small Firms and Traders/.

L'action horizontale vise cinq domaines principaux : l'amélioration de la connaissance du tourisme par le développement de la statistique communautaire et des études appronfondies, une coordination plus étroite des politiques communautaires et nationales, la consultation des professionnels du tourisme, un nouvel effort pour étaler les périodes de vacances et du tourisme, une meilleure protection du touriste en tant que consommateur/.-------------------- *COM(91)97 - 2 - Dans son volet "soutien à des actions spécifiques" le plan d'action prévoit toute une série de mesures regroupées autour de neuf thèmes.
The horizontal action covers five main areas: Improving knowledge of tourism by developing Community tourism statistics and detailed studies, coordinating more closely Community and national policies, engaging in a process of consultation with the tourism industry, making a fresh attempt to stagger holidays and disperse tourism, and providing improved protection for the tourist as consumer/ (*) COM(91) 97 - 2 - In the section dealing with support for specific measures the action plan covers a group of measures which focus on nine specific themes.

M. Broughton : Nous avons récemment créé un comité de gestion des urgences au niveau des sous-ministres adjoints. Ce comité, dont l'action horizontale s'étend à toute l'administration fédérale, se penche sur toutes les questions que je viens de décrire.
Mr. Broughton: We have recently created, at the ADM level, an emergency management committee, which is a horizontal committee across the federal government dealing with all the issues that we just described.