Vertaling van "d’un travail intensif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

labours intensifs [ travail intensif du sol ]
intensive tillage

intensification d'image [ II | intensification de lumière | amplification de luminance ]
image intensification

facteur d'usage opérationnel intense [ facteur d'usage opérationnel intensif ]
intensified operational use factor [ intensity of operations factor | intensified operational condition factor ]

travail de soin | travail d'aide | travail de care
care work

prononcé d'un travail d'intérêt général | condamnation à un travail d'intérêt général
imposition of community service

cadence d'un travail | rythme de travail
rate of work | work pace | work rhythm | pace of work

travail d'extraction | travail de sortie
work function

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

sous-traitance d'un travail
contracting of work

intensification du travail
intensification of work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient toutefois de reconnaître que certaines formes de flexibilité du temps de travail peuvent engendrer une intensification du travail et avoir des effets sur la santé et la sécurité, la satisfaction des travailleurs, la productivité organisationnelle et les possibilités de formation.
But we must also recognise that some forms of working-time flexibility can lead to intensification of work, with effects on health and safety, worker satisfaction, organisational productivity, and opportunities for training.

Il est le résultat d'un travail intensif qui a commencé lorsque le ministre des Finances a annoncé le mandat et la composition du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, le 18 décembre 1996.
It is the result of a lot of hard work that started when the Minister of Finance announced the mandate and membership of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector on December 18, 1996.

§ facteurs liés au travail : travail intensif suivi de périodes d’inactivité, rôles conflictuels et ambigus, perception de danger, complexité des tâches, manque d’autonomie, sentiments ambigus, exposition à la misère, à la douleur et à la mort.
§ task-related stressors such as work overload alternating with periods of inactivity, role conflicts and ambiguities, perception of danger, task complexity, lack of autonomy, ambiguous feelings and the responsibility of facing misery, pain and death.

Les travailleurs soulignent les pressions dues à l'intensification du travail et les problèmes causés par les longues heures de travail, tant pour la santé et la sécurité que pour la poursuite de la participation des deux parents au marché du travail.
Workers underline the pressures caused by intensification of work, and the problems caused by long working hours both for health and safety, and for continuing work participation by both parents.

intensification du travail socio-éducatif auprès des jeunes et de l’apprentissage non formel et informel et mise en valeur de leur contribution à faire face aux effets de la crise sur les jeunes.
Development of youth work and non-formal and informal learning and its contribution to addressing the effects of the crisis on young people.

Les syndicats soulignent l’intensification du travail, le développement des emplois précaires et les effets négatifs des durées de travail excessives sur la santé et la sécurité, ainsi que sur la qualité du travail et la productivité.
Trade unions underline the intensification of work, the development of precarious work, and the negative effects of excessive working hours on health and safety, and on the quality and productivity of work.

Cependant, si elle élargit potentiellement le choix de solutions avantageuses pour tous, cette tendance peut comporter de nouveaux risques pour les travailleurs du XXIe siècle, car certains seront plus touchés par les répercussions négatives de l’intensification du travail et du décloisonnement entre la vie personnelle et l’activité professionnelle[19].
While potentially increasing the scope for win-win solutions, this trend may however entail new risks for the workers of the 21st century, as some will be more vulnerable to the negative consequences of work intensification and of the blurring of the boundary between home and work[19].

Après un an de travail intensif, le groupe a arrêté un ensemble de mesures prioritaires, en concentrant les efforts sur 5 grands axes internationaux (voir la carte) reliant l’UE aux pays qui la bordent au nord, à l’est et au sud-est, ainsi que sur le pourtour méditerranéen et dans la région de la mer Noire.
After a year of intensive work, the Group agreed on a set of priority measures, focussing efforts on 5 major transnational axes (see map) connecting the EU with the neighbouring countries in the North, East and South-East as well as around the Mediterranean and Black Sea regions.

Toutes les institutions européennes devront fournir un travail intensif afin que la date limite soit respectée.
Intensive work is required by all EU institutions if this deadline is to be met.

SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ET ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES Le Conseil a procédé à un débat d'orientation en cette matière, sur la base du travail intensif déjà effectué par le Comité spécial Agriculture et le Groupe de travail.
FRUIT AND VEGETABLES - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN FRUIT AND VEGETABLES AND COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES The Council held a policy debate on this matter, on the basis of the intensive work already done by the Special Committee on Agriculture and the Working Party.