Vertaling van "d’un mépris absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode indexé absolu [ mode d'adressage indexé absolu ]
absolute indexed mode [ absolute indexed addressing mode ]

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

objectif d'exactitude planimétrique absolue
absolute horizontal accuracy objective

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

agir au mépris de la loi
act in defiance to the law

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

exempt d'humidité | absolument sec | sec à l'absolu
moisture-free

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le 12 février, le régime nord-coréen a démontré une fois de plus son mépris absolu pour la paix et la sécurité dans sa région en effectuant un troisième essai nucléaire.
Mr. Speaker, on February 12, the North Korean regime once again showed its reckless disregard for regional peace and security by conducting its third nuclear test.

Toutefois il est clair que le ministre précédent, le premier ministre, vous, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et d'autres membres du parti ministériel ont fait preuve d'un mépris absolu à l'égard du Parlement en faisant fi des motions qu'il a adoptées et des rapports de notre comité, et qu'ils ont fait preuve d'un mépris absolu à l'égard des tribunaux dans la façon dont vous avez traité ce dossier.
But definitely, the previous minister, the Prime Minister, you, the parliamentary secretary to natural resources, and a few others on the government side have shown absolute contempt for Parliament by ignoring the motions in Parliament and reports that came from this committee, and have shown absolute contempt for the courts in the way you're handling that issue.

Elle est le fruit de l'impunité accordée par toute la communauté internationale aux dirigeants israéliens, quels qu'ils soient et quoi qu'ils fassent, au mépris absolu du droit international.
It is the fruit of the impunity granted by the entire international community to the Israeli leaders, whoever they are and whatever they do, in utter disregard of international law.

Il fait preuve d’un mépris absolu vis-à-vis des Français et des Néerlandais qui ont dit «non», mais plus grave encore, il fait preuve d’un mépris absolu vis-à-vis du processus démocratique lui-même.
He shows absolute contempt for the people of France and Holland who voted ‘no’ but, more seriously, he shows absolute contempt for the very process of democracy itself.

Encore une fois, on tire sur le messager. Voilà un autre exemple du mépris absolu dont le gouvernement fait constamment preuve envers les mandataires du Parlement.
Talk about shooting the messenger, this is one more example of the government's pattern of absolute contempt for officers of Parliament.

F. considérant que l'administration Bush a mené une guerre injuste et illégale contre l'Iraq, décidée unilatéralement au mépris absolu de la légalité internationale et de l'avis majoritaire des États membres de l'Organisation des Nations unies et des populations du monde entier; que l'occupation de l'Iraq et les actions militaires contre les villes iraquiennes se poursuivent, provoquant des milliers de victimes civiles et la destruction des infrastructures de base du pays, notamment de l'approvisionnement en énergie et en eau, de l'assainissement et des soins de santé,
F. whereas the Bush administration conducted an unjust and illegal war against Iraq, decided unilaterally in complete violation of international legality and against the majority view of the member states of the United Nations and of the public worldwide; whereas the occupation of Iraq and the military actions against Iraqi towns continue, causing many thousands of civilian victims and the destruction of the basic infrastructure of the country, in particular the energy and water supplies, sanitation and health care,

Cela démontre un mépris absolu du travail des membres du comité et des témoins qui ont été entendus.
It shows an utter contempt for the work of the individuals on the committee and of the witnesses they heard.

Le mépris absolu qu'entretient Mugabe de l'opinion internationale a reçu une nouvelle démonstration par la voie de la méfiance dont il a fait preuve à l'égard de la troïka de l'UE qui s'est rendue à Harare à la fin du mois de novembre.
Mugabe's absolute contempt for international opinion was further demonstrated by his defiance towards the EU troika which visited Harare at the end of November.

Ça dépasse le mépris absolu du Parlement, c'est une honte nationale.
This is beyond high contempt of Parliament; it is a national disgrace.