Vertaling van "d’un laxisme notoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque notoire | marque notoirement connue
well-known mark

laxisme
laxity

Coordonnateur - Sommaire d'incidents notoires [ Coord Som Inc Not | Coordonnatrice - Sommaire d'incidents notoires ]
High-Profile Incident Summary Coordination [ HPIS Coord ]

marques qui sont notoirement connues
trade marks which are well known

Comité d'experts sur les marques notoires
Committee of Experts on Well-Known Marks

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, cela explique en partie pourquoi le gouvernement conservateur fait preuve d’un laxisme notoire en ce qui concerne les paradis fiscaux.
Mr. Speaker, this helps explain why the Conservative government is so notoriously lax when dealing with tax havens.

Les Canadiens aimeraient savoir pourquoi les criminels notoires peuvent se faire passer pour des gens d'affaires et des conseillers ministériels et avoir librement accès à des chefs d'État étrangers, et ce, à cause du laxisme de la sécurité canadienne (1455) L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, que ce soit clair: M. Creuso n'était pas mon conseiller spécial.
Canadians want to know why convicted criminals can pose as business people and ministerial advisers and have unrestricted access to foreign leaders because of lax Canadian security (1455) Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let us make it clear Mr. Creuso was not my special adviser.