Vertaling van "d’un large débat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

accès facile au crédit [ larges possibilités d'emprunt | larges possibilités de recours au crédit | possibilité d'emprunter à bon compte | conditions d'emprunt faciles ]
easy borrowing conditions [ easy availability of credit ]

serveur d'accès à large bande | serveur d'accès large bande
broadband access server | BAS

manchon de raccordement large [ bande d'accouplement large ]
wide band coupler

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

manchon de raccordement | bande d'accouplement large
wide band coupler

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débats d'appel | débats oraux d'appel
appeal hearing | oral appeal hearing

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Présentation, par la Commission, d'une seconde Communication au sujet de l'objectif "3 %" formulant des propositions détaillées d'action, sur la base, notamment, des conclusions du large débat qui aura lieu à ce sujet et des conclusions du Conseil européen de printemps 2003.
- The presentation by the Commission of a second Communication on the "3%" objective, setting out detailed proposals for action based in particular on the conclusions of the broad debate which will take place on this subject and on the conclusions of the Spring 2003 European Council.

La Commission va publier prochainement un livre vert pour ouvrir un large débat sur les problèmes à résoudre dans le domaine.
The Commission will shortly publish a Green Paper in order to launch a wide-ranging debate on the issues to be resolved in this field.

Pour y répondre, les États membres seront censés adopter des programmes d'action nationaux pour la croissance et l'emploi, étayés par des engagements et des objectifs, après un large débat sur le plan national.
In response, Member States are expected to adopt National Action Programmes for growth and jobs, backed up by commitments and targets, after broad discussion at a national level.

L'initiative lancée au printemps 2000 a donné lieu à un large débat, qui doit se poursuivre, ainsi qu'à de premiers développements concrets.
The initiative launched in Spring 2000 has given rise to a broad debate, which must continue, as well as to the first concrete developments.

La Commission contribue aujourd'hui à ces réflexions, ainsi qu'au plus large débat à l'échelle de l'Union sur la défense, en exposant trois scénarios envisageables pour l'avenir de la défense européenne.
The Commission is contributing to that discussion and to the broader EU-wide debate on defence, by setting out three possible scenarios for the future of European defence.

Un an avant les élections européennes de 2014, c’est aussi le moment idéal pour organiser un large débat sur l’avenir.
One year before the European elections 2014, it is also the right moment for a broad debate about the future.

Droit européen des contrats: la Commission crée les conditions d'un large débat
European contract law: Commission sets the stage for a broad debate

MM. Fischler et Byrne lancent un large débat sur la qualité, la sécurité et la production des denrées alimentaires
Fischler and Byrne launch broad debate on food quality, safety and production

Une première phase, dans laquelle nous nous trouvons déjà, et que j'appellerais de « réflexion ouverte », pendant laquelle il convient que le plus large débat s'instaure, à tous les niveaux de la société civile, politique, scientifique sur l'Avenir de l'Europe.
The first phase, which has already begun, is one of what I would call "open reflection", during which there must be the widest possible debate at all levels of civil society and in political and scientific circles on the future of Europe.

Elle doit faire l'objet d'une large critique et d'un large débat national.
It must be the subject of wide criticism and of a broad national debate.