Traduction de «d’origine étaient censées » (Français → Anglais) :

Les obligations d’étiquetage du pays d’origine étaient censées permettre aux consommateurs américains de distinguer les produits agricoles de chez eux de ceux qui sont produits en tout ou en partie à l’extérieur de leur pays.
Country-of-origin labelling requirements were intended to allow U.S. consumers to differentiate between domestically-grown agricultural products and those produced – in whole or in part – outside the country.

Toutefois, la solution la moins acceptable serait l’option dite «provisoire» selon laquelle l’agence resterait à Bruxelles, où il y a déjà de nombreuses agences - dont certaines, à l’origine, étaient censées n’être là que temporairement.
However, the least acceptable solution would be the so-called provisional option under which the agency would remain in Brussels, which already has plenty of agencies – including some that were originally supposed to be there only on a temporary basis.

En ce qui concerne l’origine de tout ce fonds d’infrastructure dans les années 80, les municipalités étaient censées décider quels projets seraient recommandés, puis la province et le gouvernement fédéral sont entrés en scène.
On the origin of this entire infrastructure fund back in the eighties, it was supposed to be the municipality that called the shots and made decisions on which projects would be recommended.