Vertaling van "d’origine demeure inconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer primitif inconnu [ CPI | cancer d'origine primitive inconnue ]
cancer of unknown primary

cheval d'origine inconnue
horse of an unknown origin

fièvre d'origine inconnue
fever of unknown origin

fièvre d'origine inconnue
Fever of unknown origin

origine inconnu
Idiopathic cause

anémie d'origine inconnue
Anemia due to unknown mechanism

Fièvre d'origine autre et inconnue
Fever of other and unknown origin

Hyperthermie d'origine inconnue, après accouchement
Pyrexia of unknown origin following delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme les produits qui présentent un risque grave et dont le pays d’origine demeure inconnu représentent 10 % des notifications[24], des progrès peuvent encore être accomplis.
However, as products that pose a serious risk and whose country of origin is unknown account for 10% of notifications[24], there is still room for improvement.

3. souligne que les causes à l'origine de la sclérose en plaques, qui affecte plus de 400 000 citoyens de l'UE, demeurent inconnues et demande que la recherche aux niveaux national, européen et mondial soit développée et mieux coordonnée; souligne également que le sixième programme-cadre de recherche n'a pas donné suite à l'engagement d'intégrer les questions de handicap dans les autres politiques et que le niveau de la recherche relative aux handicaps et à des affections comme la sclérose en plaques dans l'UE a en fait diminué; insiste pour qu'il soit remédié à cette situation dans le septième programme-cadre;
3. Notes that the root causes of MS, which affects more than 400,000 EU citizens, are still unknown and calls for more and better co-ordinated research at national, European and world-wide level; also notes that the Sixth Research Framework Programme has not lived up to the commitment to "mainstream" disability issues and that the level of EU research relevant to disability and conditions such as MS has in fact dropped off; insists that this be rectified in the Seventh Research Framework Programme;