Vertaling van "leur orge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

cuve à tremper | cuve à tremper de l'orge | cuve de trempage | cuve de trempage de l'orge | cuve pour le trempage de l'orge
barley steep tank | steep tank | steeping tank | vat for soaking barley

orge brassicole | orge de brasserie | orge de qualité brassicole
brewing barley | malting barley

orge
barley

types d’orge
strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

farine d'orge [ moulée d'orge | pâtée d'orge | orge moulue ]
barley meal

ciseau grain d'orge [ ciseau grains d'orge | gradine à grains d'orge | grain d'orge ]
diamond point chisel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: a) site web: [http ...]
Other information: (a) website: [http ...]

[15] Projet Efficient Servers ( [http ...]
[15] The Efficient Servers project ( [http ...]

Christof Roche, c.roche@eib.org, tél.: +352 43 79 89013 / Portable: +32 479 65 05 88 Marie Antonie Kerwien, a.kerwien@eib.org, tél.: +352 43 79 82175 / Portable: +352 691 285 497 Site web: www.eib.org/press – Bureau de presse: +352 4379 21000 – press@eib.org Suivez-nous sur Twitter @eib
Christof Roche, c.roche@eib.org, tel.: +352 43 79 89013 / Mobile: +32 479 65 05 88 Marie Antonie Kerwien, a.kerwien@eib.org, tel.: +352 43 79 82175 / Mobile: +352 691 285 497 Website: www.eib.org/press - Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org Follow us on Twitter @eib

(60) Observation générale nº 14 (2013) du Comité des droits de l’enfant; [http ...]
(60) CRC General Comment No 14; [http ...]

Eva Henkel, e.henkel@bei.org, Tél. +352 4379 82147 / +352 621 339 130 Site web : www.bei.org/press – Service de presse : +352 4379-21000 – presse@bei.org
Eva Henkel, e.henkel@eib.org, T.: +352 4379 82147, Mobile: +352 621 339130 Website: www.eib.org/press – Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org

Richard Willis, r.willis@bei.org, tél. +352 4379 82155, +352 621 555 758 Site web : www.bei.org/press – Service de presse : +352 4379 21000 – presse@bei.org
Richard Willis, r.willis@eib.org, Tel.: +352 4379 82155, +352 621 555 758 Website: www.eib.org/press – Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org

Site web : www.eib.org/press - Press Office: www.eib.org/press - Bureau de presse +352 4379-21000 – press@eib.org press@bei.org
Website: www.eib.org/press − Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org

Marco Santarelli, m.santarelli@eib.org, +39 331 6595594, www.eib.org Site web : www.bei.org/press - Service de presse : +352 4379 21000 – presse@bei.org
Marco Santarelli, m.santarelli@eib.org, +39 331 6595594 Website: www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org

Les rapports élaborés par les trois comités sont disponibles sur leurs sites web respectifs aux adresses suivantes: {0> [http ...]
The reports prepared by the three Committees are available at their websites: [http ...]