Traduction de «d’intérêts extrêmement divers » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un processus extrêmement ouvert, transparent et accueillant pour tous les divers groupes d'intérêt.
It's very open, very transparent, and very inclusive of all of the various interest groups.

En général, les marchés publics constituent un intérêt offensif essentiel de l'Union dans les négociations commerciales avec les pays tiers, dans la mesure où de nombreuses entreprises de l'Union sont extrêmement compétitives dans divers secteurs.
In general, public procurement markets constitute a strong offensive interest of the EU in trade negotiations with third countries, since many EU companies are highly competitive in various sectors.

Au-delà de cette considération, j’ai voulu en tant que rapporteur équilibrer le texte proposé et trouver un compromis entre des groupes d’intérêts extrêmement divers.
Leaving aside the above, as rapporteur I hoped to balance the draft text and to find a compromise between extremely diverse interest groups.

- (PL) Madame la Présidente, le marché intérieur est une structure extrêmement complexe qui a trouvé un équilibre entre les différents intérêts de divers groupes qui en dépendent depuis de nombreuses années.
− (PL) Madam President, the internal market is a highly complex structure that has balanced the interests of the various groups dependent on it for many years in succession.

Je voudrais vous remercier, tous les quatre, de cette présentation extrêmement intéressante, particulièrement pour moi parce que j'ai un projet de loi d'intérêt privé au sujet de ce qu'on appelle en anglais episodic illness et qui touche la possibilité, pour les personnes souffrant de ce problème, de recevoir divers types de prestations.
I wish to thank the four of you for this extremely interesting presentation, especially for me, because I have a private member's bill aimed at episodic illness and at offering to people suffering from this problem the possibility of accessing various benefits.

Le Parlement était parvenu à surmonter les divergences nationales et les divers conflits d'intérêts afin d'adopter ses amendements à une large majorité, mais les États membres n'ont pas pu, jusqu'à l'extrême fin des négociations, s'accorder sur une approche commune.
Though Parliament managed to overcome the national differences and various conflicts of interests and to adopt its amendments by a large majority, the Member States were unable until the very end to agree on a common approach.

Mme Liseanne Forand: Comme vous l'avez indiqué par votre question, il s'agit d'un projet extrêmement complexe, qui regroupe des intérêts de toutes sortes, et ces divers intérêts vont influencer la capacité de l'industrie à mettre le projet de l'avant.
Ms. Liseanne Forand: As you indicated through your question, this is an extremely complex project, which brings together all sorts of interests, and these different interests will influence the industry's ability to move this project ahead.

Pourtant, le gouvernement a récemment pris l'habitude d'incorporer dans le préambule de projets de loi des questions extrêmement importantes pour la politique d'intérêt public, en sachant qu'elles risquaient d'attiser divers secteurs de la société canadienne.
Yet, recently, the government has taken to putting into preambles issues of extreme public policy knowing that they could and, in fact, do inflame various sectors of Canadian society.

2. souligne que les fréquences du spectre radioélectrique doivent être attribuées et utilisées d'une manière à la fois techniquement et économiquement efficace, avec un soin extrême et en tenant pleinement compte de tous les besoins, pour servir au mieux l'intérêt public, ce dernier incluant l'intérêt commun, le développement des technologies de l'information et des télécommunications dans le domaine des applications commerciales et la compétitivité des divers intervenants européens à l'échelle planétaire;
2. Stresses that the radio spectrum should be allocated and used efficiently in both technical and economic terms, with extreme care and full consideration of all needs and with utmost respect for the public interest, which includes the common interest, the development of information and communications technologies in commercial applications and the competitiveness of respective European players on a global scale;

Nous essayons actuellement d'appliquer, par suite du grand intérêt manifesté par des particuliers et des groupes qui sont très préoccupés par cette question, des critères à l'ensemble des programmes que nous examinons afin de mesurer quel impact cela aurait sur l'égalité non seulement entre les sexes mais également entre les divers groupes d'âge (1445) Il s'agit d'une question extrêmement complexe.
We are trying to apply, as a result of a lot of interest having been exhibited by individuals and groups very interested in this question, criteria to all of the programs we are considering as to what the impact would be in terms of equality across not just gender lines but also different age groups (1445 ) It is an extremely complex question.